Triste Final
Me dijo adiós
sin rencor
y vuelvo a ser ave de paso
después de este fracaso
Me dijo adiós
sin lágrimas
busco y no encuentro la razón
de esta separación
Y sin embargo
me grita el alma
vete ya
aún estás a tiempo
de encontrar
un nuevo sentimiento
que te haga olvidar
Porque el amor
nace cuando quiere
y después
vive lo que puede
Y no hay nada que hacer
para detenerle
ni diciéndole quédate
ni diciéndole vete
Me dijo adiós
sin palabras
el silencio ahogaba mi voz
con un nudo en mi garganta
Me dijo adiós
sin dudar
con el último beso yo me fui
qué triste final...
Y sin embargo
me grita el alma
vete ya
aún estás a tiempo
de encontrar
un nuevo sentimiento
que te haga olvidar
Porque el amor
nace cuando quiere
y después
vive lo que puede
Y no hay nada que hacer
para detenerle
ni diciéndole quédate
ni diciéndole vete
Sin embargo
me grita el alma
vete ya
aún estás a tiempo
de encontrar
un nuevo sentimiento
que te haga olvidar
Trauriger Abschied
Sie sagte mir Lebewohl
ohne Groll
und ich bin wieder ein Zugvogel
nach diesem Misserfolg
Sie sagte mir Lebewohl
ohne Tränen
ich suche und finde keinen Grund
für diese Trennung
Und dennoch
schreit meine Seele
geh jetzt
du hast noch Zeit
um zu finden
ein neues Gefühl
was dich vergessen lässt
Denn die Liebe
entsteht wann sie will
und danach
lebt sie was sie kann
Und es gibt nichts zu tun
um sie aufzuhalten
weder indem du sagst bleib
noch indem du sagst geh
Sie sagte mir Lebewohl
ohne Worte
die Stille erstickte meine Stimme
mit einem Kloß in meinem Hals
Sie sagte mir Lebewohl
ohne zu zögern
mit dem letzten Kuss ging ich
was für ein trauriger Abschied...
Und dennoch
schreit meine Seele
geh jetzt
du hast noch Zeit
um zu finden
ein neues Gefühl
was dich vergessen lässt
Denn die Liebe
entsteht wann sie will
und danach
lebt sie was sie kann
Und es gibt nichts zu tun
um sie aufzuhalten
weder indem du sagst bleib
noch indem du sagst geh
Dennoch
schreit meine Seele
geh jetzt
du hast noch Zeit
um zu finden
ein neues Gefühl
was dich vergessen lässt