Por Você
Sobre viver
Entre as linhas
Da razão e emoção
Entre o sim e o não
E a ruptura
Não para de cantar
Pede atenção
Para vos falar
(Que foi por você)
Dias se foram
E eu não entendi
O porquê da exclusão
Sem explicação
E a ruptura
Não para de gritar (ah)
Pede atenção
Para vos falar
Que foi por você
Que foi por você
Que foi por você
Que foi por você
Salva-me, ó Deus!
Pois as águas subiram até o meu pescoço
Nas profundezas lamacentas eu me afundo
Não tenho onde firmar os pés
Entrei em águas profundas, as correntezas me arrastam
3cansei-me de pedir socorro, minha garganta se abrasa
Meus olhos fraquejam de tanto esperar pelo meu Deus
Os que sem razão me odeiam são mais
Do que os fios de cabelo da minha cabeça
Muitos são os que me prejudicam sem motivo
Muitos, os que procuram destruir-me
Sou forçado a devolver o que não roubei
Tu bem sabes como fui insensato, ó Deus
A minha culpa não te é encoberta
Não se decepcionem por minha causa
Aqueles que esperam em ti, ó senhor, senhor dos exércitos!
Não se frustrem por minha causa os que te buscam, ó Deus de Israel!
Pois por amor a ti, suporto zombaria
E a vergonha cobre-me o rosto
Os que se ajuntam na praça falam de mim
E sou a canção dos bêbados
Mas eu, senhor, no tempo oportuno, elevo a ti minha oração
Responde-me, por teu grande amor, ó Deus, com a tua salvação infalível!
Tira-me do atoleiro, não me deixes afundar
Liberta-me dos que me odeiam e das águas profundas
Não permitas que as correntezas me arrastem
Nem que as profundezas me engulam
Nem que a cova feche sobre mim a sua boca!
Por Ti
Sobre vivir
Entre las líneas
De la razón y la emoción
Entre el sí y el no
Y la ruptura
No para de cantar
Pide atención
Para hablarles a ustedes
(Fue por ti)
Los días pasaron
Y no entendí
El por qué de la exclusión
Sin explicación
Y la ruptura
No deja de gritar (ah)
Pide atención
Para hablarles a ustedes
Fue por ti
Fue por ti
Fue por ti
Fue por ti
¡Sálvame, oh Dios!
Pues las aguas han subido hasta mi cuello
En los fangosos abismos me hundo
No tengo donde apoyar los pies
He entrado en aguas profundas, las corrientes me arrastran
Me cansé de pedir ayuda, mi garganta arde
Mis ojos desfallecen de tanto esperar a mi Dios
Los que sin razón me odian son más
Que los cabellos de mi cabeza
Muchos son los que me perjudican sin motivo
Muchos, los que buscan destruirme
Soy obligado a devolver lo que no robé
Tú sabes bien cuán insensato fui, oh Dios
Mi culpa no está oculta para ti
No se avergüencen por mi causa
Aquellos que en ti esperan, oh Señor, Dios de los ejércitos
No se decepcionen por mi causa los que te buscan, oh Dios de Israel
Pues por amor a ti, soporto la burla
Y la vergüenza me cubre el rostro
Los que se reúnen en la plaza hablan de mí
Y soy la canción de los borrachos
Pero yo, Señor, en el momento oportuno, elevo a ti mi oración
¡Respóndeme, por tu gran amor, oh Dios, con tu salvación infalible!
Sácame del lodazal, no permitas que me hunda
Líbrame de los que me odian y de las aguas profundas
No permitas que las corrientes me arrastren
Ni que los abismos me traguen
¡Ni que la fosa cierre sobre mí su boca!
Escrita por: Tiago Barros