Berlijn
Het was niet meer tegen te houden
Berlijn is alweer de hoofdstad
En jij nog waarschuwend mauwen
Zet 't maar uit je hoofd, schat
Door de Brandenburger Tor
Wordt het stadsbeeld weer bepaald
En nu maar hopen, dat het zich niet
Voor de derde keer herhaalt
Wat maakt het uit of je mekkert of mort
'Deutschland, Deutschland uber alles'
Wat vandaag nog niet het geval is
Maar je weet nooit, als je morgen wakker wordt
Het was niet meer tegen te houden
Berlijn is alweer hoofdstad
Dat ze hun leger af gaan bouwen?
Of jij dat nog geloofd, schat?
Ze houden zich nu in
Voor de Russen en voor ons
En zetten straks weer uit
Als een hele grote spons
Maar ja, mekkeren is nu beneden peil
Deutschland, Deutschland uber alles
Was auf dem Fussballfeld al het geval is
Nog even en dan hoor je...
Ik weet zeker dat ik meteen in de cel moet
Als ik zou zeggen: "Ein Land, ein Volk, ein Helmuth"
Berlín
No se podía detener
Berlín es nuevamente la capital
Y tú aún gruñes de advertencia
Déjalo estar, cariño
A través de la Puerta de Brandeburgo
La imagen de la ciudad vuelve a ser definida
Y ahora solo esperamos que no se
Repita por tercera vez
Qué importa si te quejas o murmurar
'Alemania, Alemania sobre todo'
Lo que aún no es el caso hoy
Pero nunca se sabe, cuando despiertes mañana
No se podía detener
Berlín es nuevamente la capital
¿Van a reducir su ejército?
¿O aún crees en eso, cariño?
Se están conteniendo ahora
Para los rusos y para nosotros
Y luego se desharán de nuevo
Como una esponja gigante
Pero sí, quejarse ahora está por debajo del nivel
Alemania, Alemania sobre todo
Lo que ya es el caso en el campo de fútbol
Pronto escucharás...
Estoy seguro de que iría directo a la cárcel
Si dijera: 'Una nación, un pueblo, un Helmuth'