Die zondag in 't verleden
'k Weet die zondag nog, zo autoloos
D'een of d'andere Sjeik was weer boos
Benzine op de bon. Tank bijna leeg
't Hoogste goed op aarde, als jij ontheffing kreeg
Gordijnen vroeg dicht en vroeg naar bed
Het kabinet heeft toen veel huw'lijken gered
Wandelen op straat, zo zorgeloos
Met je medemens werd je 'close'
Kinderen los en niet aan de hand
't Leek net een paradijs, ons kleine Nederland
En geen uitlaatgas verspreidde z'n vuil
Per fiets naar 't stadion, ging puffend Joop den Uyl
Joop in zichzelf: "Het is natuurlijk nodig
Maar zou'en ze nou geen fiets met chauffeur hebben?!"
'k Weet die zondag nog, zo autoloos
Maar dat pril geluk bleek broos
Even 't paradijs van een nieuw begin
Maar maandagochtend vroeg
Ging weer de beuk er in
Esa domingo en el pasado
Recuerdo ese domingo, tan sin coches
Algún jeque estaba enojado de nuevo
Gasolina racionada, casi sin combustible
El bien más preciado en la tierra, si obtenías una exención
Cerrábamos las cortinas temprano y nos íbamos a la cama temprano
El gabinete salvó muchos matrimonios en ese entonces
Caminar por la calle, tan despreocupados
Te volvías cercano a tu prójimo
Los niños sueltos, sin estar tomados de la mano
Era como un paraíso, nuestro pequeño Países Bajos
Y ningún escape de gas esparcía su suciedad
En bicicleta al estadio, Joop den Uyl iba jadeando
Joop pensaba para sí mismo: "Es necesario, por supuesto
¿Pero no podrían tener una bicicleta con chofer?!"
Recuerdo ese domingo, tan sin coches
Pero esa felicidad incipiente resultó frágil
Solo el paraíso de un nuevo comienzo
Pero el lunes por la mañana temprano
La rutina volvía a golpear