Hoera, hoera
Hoera, hoera, hoera
Het kind in mij is dood
Eindelijk volwassen
Eindelijk ben ik groot
Niet langer dromerig zweven
Maar meedoen aan het leven
Je houden aan de feiten
Het kind in mij is pleite
Morgen ga ik voor het eerst naar de psychiater
Ik hoop dat hij maar veel complexen vindt
Want anders sla ik voor die man een flater
Uiteindelijk was ik gisteren nog een kind
Goddank voel ik de ernst des levens naderen
Goddank neem ik het leven niet meer licht
Ik krijg verrookte vingers van het vergaderen
Ik krijg al diepe groeven in 't gezicht
Hoera, hoera, hoera
De clown in mij is dood
'k Ben serieus geworden
Ik denk zo zwaar als lood
Dat dromerige, naieve
Dat zoekerige, dat lieve
Die ogen die zo vragen...
Die deur is dichtgeslagen
Wat fijn dat ik de sombere kant
Van het leven nu begrijp
Pluk me! Pluk me!
Ik ben rijp
¡Hurra, hurra!
¡Hurra, hurra, hurra
El niño en mí ha muerto
Finalmente adulto
Finalmente soy grande
Ya no flotando soñadoramente
Sino participando en la vida
Apegándome a los hechos
El niño en mí se ha ido
Mañana iré por primera vez al psiquiatra
Espero que encuentre muchos complejos
Porque de lo contrario haré el ridículo frente a ese hombre
Al final, ayer aún era un niño
Gracias a Dios siento que la seriedad de la vida se acerca
Gracias a Dios ya no tomo la vida a la ligera
Mis dedos se están ennegreciendo por tanto reunirme
Ya tengo surcos profundos en la cara
¡Hurra, hurra, hurra
El payaso en mí ha muerto
Me he vuelto serio
Pienso tan pesado como el plomo
Esa ingenuidad, esa inocencia
Esa búsqueda, esa dulzura
Esos ojos que tanto preguntan...
Esa puerta se ha cerrado
Qué bien que ahora entiendo el lado sombrío
De la vida
¡Cógeme! ¡Cógeme!
Estoy maduro