Ik
Als kind accepteer je een heleboel dingen
De zeilschool en de zwemles en de padvinderij
En als ze thuis over 't haar blijven zeuren
Knip je dat tegenstribbelend bij
Maar diep binnenin kom je in opstand
Diep binnenin, daar krijg je 't verzet
Eigenlijk vind je je ouders maar knudde
Dus wordt het tijd om 't juk af te schudden
En je roept: "Ouders, opgelet!
Ik ben het midden
Om mij draait de zon
Ik ben de oorzaak
Waarom alles begon
Ik ben de spil
En de zin van 't bestaan
Bij mij eindigt alles
En bij mij vangt het aan
Geen vader, geen moeder
En geen maatschappij
Ontneemt me 't gevoel
Dat het toch draait om mij
Geen historisch besef
En geen Bijbelse blik
In 't begin was het Woord
En 't Woord, dat ben ik!"
Yo
Cuando eres niño aceptas muchas cosas
La escuela de vela, las clases de natación y los boy scouts
Y si en casa siguen molestando con el pelo
¡Cortas eso renuentemente!
Pero en lo más profundo de ti surge la rebelión
En lo más profundo, ahí es donde surge la resistencia
Realmente piensas que tus padres son un fastidio
Así que es hora de quitarte el yugo
Y gritas: '¡Padres, presten atención!'
Yo soy el centro
Alrededor de mí gira el sol
Soy la causa
Por la que todo comenzó
Soy el eje
Y el sentido de la existencia
Todo termina en mí
Y todo comienza en mí
Ningún padre, ninguna madre
Y ninguna sociedad
Me quita la sensación
De que todo gira en torno a mí
Sin conciencia histórica
Y sin mirada bíblica
En el principio era la Palabra
Y la Palabra, ¡soy yo!