Leg Wat Vuur Opzij
Leg wat vuur opzij
Om tezijnertijd
Als het nodig is, die ander te verwarmen
Leg nu een uur opzij
Voor als het straks moeilijk valt
Jou te ontworstelen aan twee lieve armen
Wil alles niet meteen
Al ben je nu alleen
D'r is altijd een
Een voor jou alleen
Leg wat durf opzij
Voor als tezijnertijd
Het plotseling aan moed jou zou ontbreken
Leg wat taal opzij
Als tezijnertijd
Liefde jou beletten zou te spreken
Ach, de maatschappij
Eist van jou, dat jij
Opgaat in het geweld van nieuws en kranten
Ach, de maatschappij
Eist van jou, dat jij
Opbrandt als een kaarsje aan twee kanten
Leef niet tot de grens
Leef niet te intens
Gun jezelf als mens
Nog een stille wens
En leg wat kracht opzij
Om tezijnertijd
Als het nodig is, die ander te steunen
En leg een lied opzij
Als tezijnertijd
Jij iets anders wilt dan disco-dreunen
Niemand weet nog hoe
Niemand weet wanneer
In vervulling gaan jouw mooie dromen
Maar bereid je voor
Op die ene keer
Als die ene dag toch nog mag komen
Gevoel voor weggeebt
De bloem nog niet verlept
Zorg dat je in voorraad hebt
Puur en ongerept
Iets van al het goeds
Dat je hebt bewaard
Uit vervlogen sentimenten...
Iets van al het liefs
Zorgzaam opgespaard
Voor een liefde in een nieuwe lente
Pon un poco de fuego a un lado
Pon un poco de fuego a un lado
Para cuando llegue el momento
Si es necesario, calentar a otro
Pon ahora una hora a un lado
Para cuando sea difícil
Librarte de dos brazos cariñosos
No quieras todo de inmediato
Aunque ahora estés solo
Siempre hay uno
Uno solo para ti
Pon un poco de valentía a un lado
Para cuando llegue el momento
Si de repente te falte el coraje
Pon un poco de lenguaje a un lado
Para cuando llegue el momento
El amor te impida hablar
Oh, la sociedad
Exige de ti que
Te sumerjas en la violencia de noticias y periódicos
Oh, la sociedad
Exige de ti que
Te consumas como una vela por ambos lados
No vivas al límite
No vivas demasiado intensamente
Permítete como humano
Un deseo aún en silencio
Y pon un poco de fuerza a un lado
Para cuando llegue el momento
Si es necesario, apoyar a otro
Y guarda una canción a un lado
Para cuando llegue el momento
Quieras algo distinto a los golpes de discoteca
Nadie sabe aún cómo
Nadie sabe cuándo
Se harán realidad tus hermosos sueños
Pero prepárate
Para esa única vez
Si ese día único aún puede llegar
El sentimiento se desvanece
La flor aún no marchita
Asegúrate de tener en reserva
Puro y sin mancilla
Algo de todo lo bueno
Que has guardado
De sentimientos pasados...
Algo de todo lo amable
Cuidadosamente acumulado
Para un amor en una nueva primavera