Slopertjes
Daar komen de slopertjes
Met hamers en mokertjes
Komen ze op bezoek
Ze zeggen heel frank en vrij:
"Ga even 'n stapje opzij"
En zonder veel overleg
Zagen ze 't vloertje weg
Daar heb je de slopertjes
Met hamers en mokertjes
Gaan ze naar boven toe
Ze zeggen: "Mooi weer vandaag"
En dreunen 't dak omlaag
Ze helpen je ferm en fris
Naar de verdommenis
Opgewekt slaan ze de boel kapot
Je hele huis dreunen ze in de prak
Wat voor mens voelt zich geroepen tot
'n Dergelijk afbrekend vak?
Daar komen de slopertjes
Ze zijn er bij duizenden
Waar je maar kijken kunt
Maar hebben als 't even kan
Geen overall meer an
Dus je herkent ze niet
Als je ze voor je ziet
Daar komen de slopertjes
De hamers en de mokertjes
Die hebben ze afgeschaft
Ze zijn nu veel meer bekoord
Door de kracht van 't woord
Dus: hebben ze aan jou de kif
Spuit uit hun mond groen gif
En opgewekt slaan ze je ziel kapot
Je huwelijk dreunen ze in de prak
Wat voor mens voelt zich geroepen tot
'n Dergelijk afbrekend vak?
Daar komen de slopertjes
Vaak zijn ze het onbewust
En niet met opzet, hoor!
Hun eigen onzekerheid
Moeten ze aan je kwijt
Ze vallen je wezen an
En hopla! Daar ga je dan
Pas op voor de slopertjes
Die stiekeme stokertjes
Pak je heel simpel beet
Wie maar vrindelijk kijkt
Geen centimeter wijkt
Een bondig antwoord heeft
En geen sjoege geeft...
Wedden, dat je 't overleeft?
Destructores
Aquí vienen los destructores
Con martillos y mazas
Vienen de visita
Dicen muy francos y libres:
'Déjame pasar'
Y sin mucha discusión
¡Serraron el piso!
Aquí están los destructores
Con martillos y mazas
Suben arriba
Dicen: 'Buen clima hoy'
Y hacen temblar el techo
Te ayudan con firmeza
¡Hasta el infierno!
Alegres destrozan todo
Tu casa entera la dejan hecha pedazos
¿Qué tipo de persona se siente llamada
A un trabajo tan destructivo?
Aquí vienen los destructores
Son miles
Donde sea que mires
Pero si pueden evitarlo
No usan overoles
Así que no los reconoces
Cuando los ves
Aquí vienen los destructores
Los martillos y las mazas
Los han eliminado
Ahora están más atraídos
Por el poder de la palabra
Así que si les caes mal
Escupen veneno verde
Y alegres destrozan tu alma
Tu matrimonio lo hacen añicos
¿Qué tipo de persona se siente llamada
A un trabajo tan destructivo?
Aquí vienen los destructores
A menudo lo hacen inconscientemente
¡Y no a propósito, eh!
Deben liberar
Su propia inseguridad contigo
Te atacan
¡Y zas! Ahí vas
Cuidado con los destructores
Esos provocadores sigilosos
Te agarran fácilmente
Quien te mire amablemente
No retrocede ni un centímetro
Tiene una respuesta concisa
Y no se inmuta...
Apuesto a que sobrevivirás