Canción de paz 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 ....?

Seth Gaaikema

Vredeslied 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 ....?

Wie wil nog zingen
Het vredeslied?
In eenennegentig
Past dat niet
De Koerden, die
Het doelwit zijn
Van grote boef
Saddam Hoessein
De vrede faalt als
Onderwerp
Zuid-Afrika
Nog steeds op scherp
In Servie klinkt:
"Sta of ik schiet!"
Wie zingt er nog
Het vredeslied?

Al waart door de wereld
Het oorlogsspook
Nog steeds betwist
De Gazastrook
Al barst een bom
In Baskenland
Heel Joegoslavie
Staat in brand
Ontneem mij nooit
Wat ik voel als echt
Wat ik zie als edel
En oprecht
Ontneem mij nooit
Het groot gevoel
Van 'met elkaar
Voor het ene doel"

Dus weer de straat op
De weg is lang
Maar onuitroeibaar
Klinkt ons gezang
En dan zien we licht
In het verschiet
Ontneem ons nooit
Ons vredeslied

Canción de paz 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 ....?

¿Quién quiere seguir cantando
La canción de paz?
En noventa y uno
No encaja
Los kurdos, quienes
Son el objetivo
Del gran villano
Saddam Hussein
La paz falla como
Tema
Sudáfrica
Todavía en tensión
En Serbia se escucha:
'¡Alto o disparo!'
¿Quién sigue cantando
La canción de paz?

Aunque por el mundo
Aún ronde
El espectro de la guerra
La Franja de Gaza
Sigue siendo disputada
Aunque estalle una bomba
En el País Vasco
Toda Yugoslavia
Está en llamas
Nunca me quites
Lo que siento como real
Lo que veo como noble
Y sincero
Nunca me quites
El gran sentimiento
De 'juntos
Por un mismo objetivo'

Así que salgamos de nuevo a la calle
El camino es largo
Pero nuestro canto
Es incorregible
Y entonces vemos luz
En el horizonte
Nunca nos quites
Nuestra canción de paz