Workaholic
Onlangs liep ik langs de Hofvijver. Het was er helemaal donker. Alleen in het torentje van Ruud
brandde nog een lampje. Een venstertje was er nog verlicht, daar zat Ruud te werken.
Ik riep naar boven: "Hallo, volluk", en ik hoorde een wonderlijk geknepen stem terugroepen:
"Aanwezig, workaholic".
Kom Ruud, 't is tijd voor een oliebol
Laat 't nieuwe jaar maar komen
Het Binnenhof klinkt leeg en hol
Dus spoed je 'home sweet home'
Je stond in '88
Onverdroten aan de top
Ga naar huis, dan maken wij
Ons eigen balansje op
Dat is traditie toch, nietwaar?
Dat is ons recht op ouwejaar
En wil je nog niet naar huis
Ga dan in de binnenstad dollen
En vraag dan rustig de weg...
Den Haag is nog geen Zwolle!
Adicto al trabajo
Recientemente caminaba por la Hofvijver. Estaba completamente oscuro. Solo en la torrecita de Ruud
seguía encendida una lámpara. Una ventanita aún estaba iluminada, allí estaba Ruud trabajando.
Grité hacia arriba: 'Hola, gente', y escuché una voz extrañamente aguda responder: 'Presente, adicto al trabajo'.
Vamos Ruud, es hora de un buñuelo
deje que llegue el nuevo año
El Binnenhof suena vacío y hueco
Así que apresúrate a 'home sweet home'
Estuviste en el '88
Incansable en la cima
Ve a casa, luego haremos
Nuestro propio balance
Eso es tradición, ¿verdad?
Ese es nuestro derecho en Nochevieja
Y si aún no quieres ir a casa
Ve a divertirte en el centro de la ciudad
Y pregunta tranquilamente por el camino...
¡La Haya no es Zwolle todavía!