Brasil Corrupção
Neste Brasil corrupção
pontapé bundão
puto saco de mau cheiro
do Acre ao Rio de Janeiro
Neste país de manda-chuvas
cheio de mãos e luvas
tem sempre alguém se dando bem
de São Paulo a Belém
Pego meu violão de guerra
pra responder essa sujeira
E como começo de caminho
quero a unimultiplicidade
onde cada homem é sozinho
a casa da humanidade
Não tenho nada na cabeça
a não ser o céu
não tenho nada por sapato
a não ser o passo
Neste país de pouca renda
senhoras costurando
pela injustiça vão rezando
da Bahia ao Espírito Santo
Brasília tem suas estradas
mas eu navego é noutras águas
E como começo de caminho
quero a unimultiplicidade
onde cada homem é sozinho
a casa da humanidade
Brésil Corruption
Dans ce Brésil de corruption
coup de pied au cul
putain, sac puant
de l'Acre à Rio de Janeiro
Dans ce pays de gros bonnets
plein de mains et de gants
il y a toujours quelqu'un qui s'en sort bien
de São Paulo à Belém
Je prends ma guitare de guerre
pour répondre à cette saleté
Et comme début de chemin
je veux l'unimultiplicité
où chaque homme est seul
la maison de l'humanité
Je n'ai rien dans la tête
à part le ciel
je n'ai rien sous les pieds
à part le pas
Dans ce pays de peu de revenus
mesdames cousant
pour la justice, elles prient
de la Bahia à l'Espírito Santo
Brasília a ses routes
mais moi, je navigue dans d'autres eaux
Et comme début de chemin
je veux l'unimultiplicité
où chaque homme est seul
la maison de l'humanité