395px

In my memory

SEULGI

In my memory (기억속에 너와)

조금은 오래된 내 기억 속에
jogeumeun oraedoen nae gieok soge
멈춰있던 네 모습
meomchwoitdeon ne moseup
다시는 못 볼 거라 생각했던
dasineun mot bol geora saenggakaetdeon
너를 우연히 마주쳤을 때
neoreul uyeonhi majuchyeosseul ttae

떨리는 맘으로
tteollineun mameuro
용기 냈던 그날
yonggi naetdeon geunal
기다려왔어
gidaryeowasseo

또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

마음속 깊은 곳에 숨겨놓은
ma-eumsok gipeun gose sumgyeonoeun
널 향한 혼잣말들
neol hyanghan honjanmaldeul
이제는 모두 말해주고 싶어
ijeneun modu malhaejugo sipeo
처음 느꼈던 나의 떨림을
cheoeum neukkyeotdeon naui tteollimeul

어둡던 세상에
eodupdeon sesang-e
너는 별 하나를
neoneun byeol hanareul
내게 띄워주었어
naege ttuiwojueosseo

또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

나도 모르게 도착한 여기
nado moreuge dochakan yeogi
꿈만 같아서
kkumman gataseo
기다린 만큼 눈부신 세상
gidarin mankeum nunbusin sesang
너와 함께 걸어갈게 어디든
neowa hamkke georeogalge eodideun

또다시 운명처럼 너와
ttodasi unmyeongcheoreom neowa
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
너는 기적처럼 내게 와
neoneun gijeokcheoreom naege wa
먼 길을 돌아온 이 사랑
meon gireul doraon i sarang
여전히 넌 나의 마음에
yeojeonhi neon naui ma-eume
반짝이고 있었어
banjjagigo isseosseo
오랜 시간 내 곁에
oraen sigan nae gyeote

넌 내게 와
neon naege wa
운명처럼 돌아온 순간
unmyeongcheoreom doraon sun-gan
다시 기억 속에 난 너와
dasi gieok soge nan neowa

In my memory

In my slightly old memory
Your frozen figure
When I thought I would never see you again
I coincidentally ran into you

With a trembling heart
On the day I gathered courage
I had been waiting

Once again, as if by fate, with you
In this moment we faced each other
You came to me like a miracle
This love that has returned from afar
You still sparkled in my heart
For a long time by my side

Hidden deep in my heart
The soliloquies for you
Now I want to tell them all
The trembling I first felt

In the dark world
You showed me a single star

Once again, as if by fate, with you
In this moment we faced each other
You came to me like a miracle
This love that has returned from afar
You still sparkled in my heart
For a long time by my side

I arrived here unknowingly
It feels like a dream
As dazzling as I waited for
I will walk with you anywhere

Once again, as if by fate, with you
In this moment we faced each other
You came to me like a miracle
This love that has returned from afar
You still sparkled in my heart
For a long time by my side

You came to me
The moment fate brought you back
Once again in my memory, with you

Escrita por: Eunlim / Lee Kihwan (이기환)