Memory Of a Dead
When i was alive the invisible beauty blinded
Black sun shone in the sky
Ice moon melted closed minds
That bliss i've sought for all my anonymous life
With closed eyes, believe! now i can see...
I down the sword with pride disfly the flag renounce the pain
Damned black page god wrote my merciless fate
Shed no tears for my spirit, don't pray for my soul
After all i'm in a place, better than yours
When i was alive the hot blood fed true lies
Days crucified by nights
Moon melted in weeping tides
That passion i've looked for all my eternal life
Under six feet, believe! now i can live...
The wounded seed is resting on the shadow of my cross
That's written: it'll dry if nobody cries to water it
Lover's tear is anguish's venon when i'm far away
So to whom these posthumous verses may i dedicate?
To the first worm that gnaws the cold flesh of my dead body?...
Recuerdo de un Muerto
Cuando estaba vivo, la belleza invisible cegaba
El sol negro brillaba en el cielo
La luna de hielo derretía mentes cerradas
Esa dicha que busqué toda mi vida anónima
Con los ojos cerrados, ¡creer! ahora puedo ver...
Bajo la espada con orgullo, despliego la bandera, renuncio al dolor
Maldita página negra, dios escribió mi destino despiadado
No derrames lágrimas por mi espíritu, no ores por mi alma
Después de todo, estoy en un lugar mejor que el tuyo
Cuando estaba vivo, la sangre caliente alimentaba verdades falsas
Días crucificados por noches
La luna se derretía en mareas llorosas
Esa pasión que busqué toda mi vida eterna
Bajo seis pies, ¡creer! ahora puedo vivir...
La semilla herida descansa en la sombra de mi cruz
Está escrito: se secará si nadie llora para regarla
La lágrima del amante es el veneno de la angustia cuando estoy lejos
Entonces, ¿a quién debo dedicar estos versos póstumos?
¿Al primer gusano que roe la fría carne de mi cuerpo muerto?...