Pretty U (예쁘다)
SEVENTEEN, yup
Seventeen, yup
할 말이 많은데
hal mari maneunde
정리가 잘 안 돼
jeongniga jal an dwae
도와줘 SOS
dowajwo SOS
하나 둘 셋 넷
hana dul set net
어떤 표현법을 써야만
eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman
내 맘이 전해질까?
nae mami jeonhaejilkka?
마음을 꺼내서 너에게 복사해
ma-eumeul kkeonaeseo neoege boksahae
붙여야 하는 건가?
buchyeoya haneun geon-ga?
어느 멋진 날에
eoneu meotjin nare
나에게 짠 하고 나타나선
na-ege jjan hago natanaseon
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
nae mameul chwihago siseoneul ppae-atgo
넌 욕심쟁이
neon yoksimjaeng-i
내가 하고 싶었던 말은
naega hago sipeotdeon mareun
Don’t take this the wrong way
Don’t take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
But neo malgon an boyeo
Your so ice, ice, baby
Your so ice, ice, baby
At the same time 넌 날 녹여
At the same time neon nal nogyeo
Just can’t get enough
Just can’t get enough
날 너에게 숨김없이
nal neoege sumgimeopsi
보여 주고 싶어
boyeo jugo sipeo
우린 서로를 선택했고
urin seororeul seontaekaetgo
나노 단위로 집중해
nano danwiro jipjunghae
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아
neol bol ttae nan sumi chehal geot gata
평소엔 안 그러는데
pyeongsoen an geureoneunde
예쁜 말 모두 모아서
yeppeun mal modu moaseo
따다 주고 싶은데
ttada jugo sipeunde
너, 너, 너, 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
neo, neo, neo, neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
새벽에 물을 마시면서
saebyeoge mureul masimyeonseo
혼자 다짐해 나는 너에게
honja dajimhae naneun neoege
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
teok kkeutkkaji chaollatdeon geu mareul
내일 꼭 하겠어
naeil kkok hagesseo
너 예쁘다
neo yeppeuda
감기에는 약 (약)
gamgieneun yak (yak)
배고프면 밥
baegopeumyeon bap
너에는 나
neoeneun na
처럼 사전에 널 찾으면
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
나로 정의됐음 좋겠단 말이야 (좋겠단 말이야)
naro jeong-uidwaesseum joketdan mariya (joketdan mariya)
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼?
geunde oneureun daeche eotteoke haeya dwae?
인터넷에다 물어볼까?
inteoneseda mureobolkka?
어떤 옷, 또 어떤 곳
eotteon ot, tto eotteon got
공부를 이렇게나 해 볼 걸
gongbureul ireokena hae bol geol
우린 서로를 선택했고
urin seororeul seontaekaetgo
나노 단위로 집중해
nano danwiro jipjunghae
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
neol bol ttae nan sumi chehal geonman gata
평소엔 안 그러는데
pyeongsoen an geureoneunde
예쁜 말 모두 모아서
yeppeun mal modu moaseo
따다 주고 싶은데
ttada jugo sipeunde
너, 너, 너, 너 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
neo, neo, neo, neo ape seomyeon jakku deureoganeun mal
새벽에 물을 마시면서
saebyeoge mureul masimyeonseo
혼자 다짐해 나는 너에게 (너에게)
honja dajimhae naneun neoege (neoege)
턱 끝까지 차올랐던 그 말을
teok kkeutkkaji chaollatdeon geu mareul
내일 꼭 하겠어
naeil kkok hagesseo
너 예쁘다
neo yeppeuda
I can’t take it no more
I can’t take it no more
할 말은 있는데
hal mareun inneunde
I can’t take it no more
I can’t take it no more
지금 하려고 해
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
I can’t take it no more
편지를 쓰려다가
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
I can’t take it no more
못 참겠어
mot chamgesseo
Baby, you’re my lady
Baby, you’re my lady
너의 마음속을 달려가는 중인데
neoui ma-eumsogeul dallyeoganeun jung-inde
Baby, 이제 거의 다 왔어
Baby, ije geoui da wasseo
Ha
Ha
Ha
Ha
새벽에 물을 마시면서
saebyeoge mureul masimyeonseo
혼자 다짐해 나는 너에게
honja dajimhae naneun neoege
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
yeonghwacheoreom dalkomhago yeppeun geu mal
몇 날 며칠 밤새 연습했던 그 말
myeot nal myeochil bamsae yeonseupaetdeon geu mal
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
naeireun kkok du jumeogeul kkwak jwigo
말해 주고 싶어
malhae jugo sipeo
너 예쁘다
neo yeppeuda
Does she love me? Does she love me not?
Does she love me? Does she love me not?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
haru jong-il sego isseo kkochipman
Does she love me? Does she love me not?
Does she love me? Does she love me not?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해줄까?
kkochipeun naege eotteon dabeul jeonhaejulkka?
Jolie Toi
Seventeen, ouais
J'ai tant de choses à dire
Mais je n'arrive pas à m'organiser
Aide-moi SOS
Un, deux, trois, quatre
Quelle façon d'exprimer
Pour que mon cœur soit compris ?
Je dois sortir mes sentiments et te les copier
Est-ce que je dois les coller ?
Un jour magnifique
Tu apparais soudainement
Tu prends mon cœur et captes mon regard
T'es vraiment égoïste
Ce que je voulais te dire c'est
Ne le prends pas mal
Mais je ne vois que toi
T'es tellement glaciale, bébé
En même temps, tu me fais fondre
Je n'en ai jamais assez
Je veux te montrer sans rien cacher
On s'est choisis l'un l'autre
On se concentre au maximum
Quand je te vois, j'ai l'impression de manquer d'air
D'habitude, ce n'est pas comme ça
Je voudrais rassembler tous les mots doux
Et te les offrir
Toi, toi, toi, toi, quand je suis devant toi, les mots me manquent
En buvant de l'eau à l'aube
Je me fais la promesse, je te le dirai
Cette phrase qui me monte jusqu'au menton
Je te le dirai demain
T'es jolie
Pour un rhume, il y a des médicaments (médicaments)
Quand t'as faim, il y a à manger
Pour toi, c'est moi
Si je te cherche dans le dictionnaire
J'aimerais qu'on me définisse comme ça (qu'on me définisse comme ça)
Mais aujourd'hui, que dois-je faire ?
Je devrais demander sur Internet ?
Quel genre de vêtements, quel endroit
J'aurais dû étudier comme ça
On s'est choisis l'un l'autre
On se concentre au maximum
Quand je te vois, j'ai l'impression de manquer d'air
D'habitude, ce n'est pas comme ça
Je voudrais rassembler tous les mots doux
Et te les offrir
Toi, toi, toi, toi, quand je suis devant toi, les mots me manquent
En buvant de l'eau à l'aube
Je me fais la promesse, je te le dirai (je te le dirai)
Cette phrase qui me monte jusqu'au menton
Je te le dirai demain
T'es jolie
Je ne peux plus le supporter
J'ai des choses à dire
Je ne peux plus le supporter
Je vais le dire maintenant
Je ne peux plus le supporter
J'ai pensé à écrire une lettre
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus tenir
Bébé, tu es ma dame
Je cours dans ton cœur
Bébé, j'arrive presque
Ha
Ha
En buvant de l'eau à l'aube
Je me fais la promesse, je te le dirai
Des mots doux et jolis comme dans un film
Cette phrase que j'ai répétée des nuits entières
Demain, je vais serrer les poings
Et je veux te le dire
T'es jolie
Elle m'aime ? Elle ne m'aime pas ?
Je compte les pétales toute la journée
Elle m'aime ? Elle ne m'aime pas ?
Que vont me dire les pétales ?