Smile Flower
그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득
geunyang waeinji moreuge gakkeumssik mundeuk
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
geureon saenggagi jakkuman deureo yojeum
이렇게나 행복하고 아름다운 너
ireohgena haengbokhago areumdaun neo
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
geurigo nambureopji anheun jigeumui uri
그런 우리가
geureon uriga
정말 언젠가 불행하게도
jeongmal eonjenga bulhaenghagedo
떨어지게 되면
tteoreojige doemyeon
그땐 어떡하지
geuttaen eotteokhaji
물론 그럴 일 없겠지만
mullon geureol il eopsgessjiman
이런 상상은 정말 하기도 싫은데
ireon sangsangeun jeongmal hagido silheunde
가끔씩 떠올라 넌
gakkeumssik tteoolla neon
부디 이런 생각나지 않길
budi ireon saenggaknaji anhgil
함께라서 웃을 수 있고
hamkkeraseo useul su issgo
너라서 울 수도 있어
neoraseo ul sudo isseo
그렇게라도 못할 게 어디써
geureohgerado moshal ge eodisseo
언제 어디에 있어도
eonje eodie isseodo
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
hamkkehaji moshaedo urin neul geureohdeus
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo
그대 미소에 보미 돼줄게요
geudae misoe bomi dwaejulgeyo
아끼며프시 난 늘 너에게
akkimeopsi nan neul neoege
받기만 하는 것만 같아
batgiman haneun geosman gata
그래서 눈물 나도록
geuraeseo nunmul nadorok
고맙고 더 미안해
gomapgo deo mianhae
꽉 안아주고만 싶어도
kkwak anajugoman sipeodo
왠지 모르는 부랑함에
waenji moreuneun buranhame
망설이는 건 뭔지
mangseorineun geon mwonji
이러고 싶지 않은데
ireogo sipji anheunde
하늘이 높고 바람은 차고
haneuri nopgo barameun chago
바다가 널보고 푸른 것처럼
badaga neolpgo pureun geoscheoreom
내 눈에 네가 그저 당연하게
nae nune nega geujeo dangyeonhage
바라봐질까 봐
barabwajilkka bwa
그게 부럽해서
geuge buranhaeseo
이러는 것만 같아
ireoneun geosman gata
널 잃어버릴까 봐
neol ilheobeorilkka bwa
부디 넌 나 같지 않기를
budi neon na gatji anhgireul
함께라서 웃을 수 있고
hamkkeraseo useul su issgo
너라서 울 수도 있어
neoraseo ul sudo isseo
그렇게라도 못할 게 어디써
geureohgerado moshal ge eodisseo
마지막이란 말
majimagiran mal
하지 마 영원히
haji ma yeongwonhi
내가 너의 곁에
naega neoui gyeote
남아있을 테니
namaisseul teni
우린 정말 무슨 일 있어도
urin jeongmal museun il isseodo
언제나 그렇듯 함께 있을 거예요
eonjena geuraessdeut hamkke isseul geoyeyo
마지막이란 말
majimagiran mal
하지 마 영원히
haji ma yeongwonhi
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
museun il isseodo urin neul geureohdeus
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo
언제 어디에 있어도
eonje eodie isseodo
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
hamkkehaji moshaedo urin neul geureohdeus
으름꽃 피워요
useumkkot piwoyo
그대 미소에 보미 돼줄게요
geudae misoe bomi dwaejulgeyo
Fleur de Sourire
Je ne sais pas pourquoi, parfois, soudainement
Ces pensées me traversent l'esprit ces jours-ci
Toi, si heureuse et belle
Et nous, à ne rien envier à personne en ce moment
Nous, qui sommes comme ça
Si un jour, par malheur,
Nous devions nous séparer
Que ferions-nous alors ?
Bien sûr, ça n'arrivera pas, mais
Je n'aime pas vraiment imaginer ça
Mais parfois, ça me revient à l'esprit, toi
J'espère que tu ne penseras pas à ça
On peut sourire ensemble
Et pleurer grâce à toi
Qu'est-ce qu'on ne pourrait pas faire comme ça ?
Peu importe où tu es
Même si on ne peut pas être ensemble, on est toujours comme ça
On fait fleurir les fleurs de larmes
Je serai le printemps de ton sourire
Je prends soin de toi, mais j'ai toujours l'impression
De ne faire que recevoir de toi
C'est pour ça que ça me fait pleurer
Je te remercie et je suis désolé
J'aimerais juste te prendre dans mes bras
Mais je ne sais pas pourquoi je suis hésitant
Je ne veux pas être comme ça
Le ciel est haut, le vent est frais
Comme la mer qui te regarde d'un bleu profond
J'ai peur que dans mes yeux, tu deviennes
Une évidence
Je crois que c'est ça qui me rend jaloux
Je crains de te perdre
J'espère que tu ne seras pas comme moi
On peut sourire ensemble
Et pleurer grâce à toi
Qu'est-ce qu'on ne pourrait pas faire comme ça ?
Ne dis jamais le mot "fin"
Je resterai à tes côtés
Quoi qu'il arrive, nous serons toujours ensemble
Comme d'habitude
Ne dis jamais le mot "fin"
Quoi qu'il arrive, nous faisons toujours fleurir les fleurs de larmes
Peu importe où tu es
Même si on ne peut pas être ensemble, on est toujours comme ça
On fait fleurir les fleurs de larmes
Je serai le printemps de ton sourire