Dalmatinka
Ja san bila tvoja mala
I samo san za te cvala
I sad kad san procvitala
Zbog tebe san zaplakala
Ti si i sad ruza moja
Al' ja nisan ljubav tvoja
Previse sam virovala
Lipoj rici od mornara
Dalmatinka, Dalmatinka
Tri ljubavi svoje ima
Prva mi je gospe moja
Druga mi je ljubav tvoja
A treca je bila moja
Ti si moja zvizda sjajna
Ti si moja prva tajna
Sicas li se naseg zala
Di sam tebi zakantala
Dalmatinka
Yo era tu pequeña
Y solo florecía por ti
Y ahora que he florecido
Lloré por ti
Tú sigues siendo mi rosa
Pero yo no soy tu amor
Demasiado confié
En las bonitas palabras de un marinero
Dalmatinka, Dalmatinka
Tiene tres amores
Mi primero es mi señora
Mi segundo es tu amor
Y el tercero fue mío
Tú eres mi estrella brillante
Tú eres mi primer secreto
¿Recuerdas nuestro juramento?
Donde te canté