Kazi da l' je ljubav
Ja nikad nisam bila necija mala
ma mama, ti me bar znas
i svoj sam put cuvati znala
uvijek je bilo po mom.
Al' odjednom, kao u bajkama
on je sve o cemu sanjam ja.
O, mama, mama, on vuce moje konce
njezno i sigurno
i tako bih mogla bez straha do kraja
sve dok smo zajedno.
I protrnem kada ga dotaknem
a on odlazi kada god pozeli.
Ref:
Kazi da l' je ljubav kad malo ti da pa malo uzima
ma da l' je ljubav kad malo ti da, jos vise uzima
a kada uzima, tebe ne smeta.
O, mama, mama, 'ajde kazi mi nesto
da l' se place kad se ljubi i tako cesto
i kako to da kada placem suze ne krijem
ipak sam sretna, ipak se smijem.
I protrnem kada ga dotaknem
i poludim kada me poljubi.
Kazi da l' je ljubav kad malo ti da pa malo uzima
ma da l' je ljubav kad malo ti da, jos vise uzima
pretezno suncano, ponekad oblacno.
Kazi da l' je ljubav...
¿Es esto amor?
Nunca fui la niña de nadie
mamá, al menos tú me conoces
siempre supe cómo cuidar mi camino
siempre fue a mi manera.
Pero de repente, como en los cuentos de hadas
él es todo lo que sueño yo.
Oh, mamá, mamá, él tira de mis hilos
suave y seguro
y así podría ir hasta el final sin miedo
todo mientras estemos juntos.
Y me estremezco cuando lo toco
y él se va cuando quiere.
Coro:
¿Es esto amor cuando te da un poco y luego te quita un poco?
¿es esto amor cuando te da un poco, y luego toma más?
y cuando toma, no te importa.
Oh, mamá, mamá, dime algo
¿se llora cuando se besa tan a menudo?
y ¿cómo es que cuando lloro no oculto las lágrimas?
Aun así soy feliz, aun así sonrío.
Y me estremezco cuando lo toco
y enloquezco cuando me besa.
¿Es esto amor cuando te da un poco y luego te quita un poco?
¿es esto amor cuando te da un poco, y luego toma más?
Mayormente soleado, a veces nublado.
¿Es esto amor...