Tuge od sna
Sa neba oblaci prijete sudbinom
u raj ga vijetrovi nose
bez njega nema zivota sudbino,
nek i mene andjeli prose.
-refren-:
Daj mi da zivim bez njega o Boze,
da vidam tuge od sna.
Skinite lance sa mene o Boze,
jer bez njega nisam ja.
Dala bi sve na ovom svijetu
da nas nema, da nas nije.
Neka me sijecanje mine sudbinom,
da sati su kao prije.
-refren-:
Kako da zivim bez njega o Boze,
da vidam tuge od sna.
Skinite lance sa njega o Boze,
i vrati ga tu gdije sam ja.
Tu sombra de sueño
Desde el cielo amenazan nubes con destino
en el paraíso los vientos lo llevan
sin él no hay vida destino,
incluso los ángeles me buscan.
-coro-:
Dame vivir sin él oh Dios,
ver las sombras de sueño.
Quiten las cadenas de mí oh Dios,
pues sin él no soy yo.
Daría todo en este mundo
si no estuviéramos, si no existiéramos.
Que el recuerdo se vaya con el destino,
que las horas sean como antes.
-coro-:
¿Cómo vivir sin él oh Dios,
ver las sombras del sueño?
Quiten las cadenas de él oh Dios,
y devuélvanlo aquí donde estoy yo.