Ma Petite Française
Ik keerde laatst m'n wagen
Op die franse autoweg
Toen ik mooie dame zag
Langs de kant met bandenpech.
Ik hielp haar uit de nood,
Ze zei : oh monsieur , merci !
Je suis une petite française
En ik antwoordde : ah, oui !
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
Het werd 'n hele lange nacht
Vol liefde en tederheid.
Maar 's morgens was ze weg,
Nu ben ik haar voor altijd kwijt.
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
Ma petite française et moi
Waren zo gelukkig saam.
Niemand die mijn tranen ziet
Door de regen op m'n raam.
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
In 'n klein motel
met de gordijntjes stevig toe
ma petite française et moi
en de rest doet er niet
Mi Pequeña Francesa
Volteé mi carro el otro día
En esa autopista francesa
Cuando vi a una hermosa dama
Al costado con un pinchazo.
La ayudé en su apuro,
Ella dijo: oh señor, gracias!
Soy una pequeña francesa
Y yo respondí: ah, sí!
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa
Fue una noche muy larga
Llena de amor y ternura.
Pero por la mañana se había ido,
Ahora la he perdido para siempre.
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa
Mi pequeña francesa y yo
Fuimos tan felices juntos.
Nadie ve mis lágrimas
Por la lluvia en mi ventana.
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa
En un pequeño motel
Con las cortinas bien cerradas
Mi pequeña francesa y yo
Y lo demás no importa