Yellow Card
OLせいかつごねんもすぎたぜ
OL seikatsu gonen mo sugitaze
むだなていこうやらなきゃそんだぜ
Muda na teikou yaranakya son daze
どうもみなさんはじめまして、きょうはなんだかてんきがいいですね
Doumo minasan hajimemashite, kyou wa nanda ka tenki ga ii desu ne
こなくていいのに、たんじょうびはくる
Konakute ii no ni, tanjoubi wa kuru
Whoaa、しあわせなひとときを、たったひとことでぶちこわす
Whoaa, shiawase na hito toki wo, tatta hitokoto de buchi kowasu
おめでとう！それだけでいいのに
Omedetou! Sore dake de ii no ni
"なかまいりだね\"なんて、ぬかしやがる
"Nakama iri da ne" nante, nukashi yagaru
やくそくのじかん、とっくにすぎてる
Yakusoku no jikan, tokku ni sugiteru
ほんじつ、わたしのたんじょうびなのに
Honjitsu, watashi no tanjoubi na no ni
やあ、ごめんね、みちがこむんでて、こうそくとばしてきたけどおくれた
Yaa, gomen ne, michi ga komun de te, kousoku to bashite kita kedo okureta
そんなおまえはめんきょしょうないだろ
Sonna omae wa menkyoshou nai daro?
Whoaa、しあわせなひとときを、たったひとことでぶちこわす
Whoaa, shiawase na hito toki wo, tatta hitokoto de buchi kowasu
かいしゃのやすみもとったのに
Kaisha no yasumi mo totta no ni
かえる！だなんてぬかしやがる
Kaeru! Da nante nukashi yagaru
きけんなplay、みのがせない
Kiken na play, minogasenai
ruleにしたがい、こいつをくらえ
Rule ni shitagai, koitsu wo kurae!
Yellow Card
Yellow Card
こんなに、あなたがすきなのに
Konna ni, anata ga suki na no ni
PENALTY AREAに、ふみこみめない
PENALTY AREA ni, fumikomi menai
いんちんきplayは、でかないから
Inchinki Play wa, dekanai kara
あなたへのV GOALを、きめたい
Anata no he no V GOAL wo, kimetai!
きけんなplay、みのがせない
Kiken na play, minogasenai
ruleにしたがい、こいつをくらえ
Rule ni shitagai, koitsu wo kurae!
おまえのたいどは、OFFSIDE
Omae no taido wa, OFFSIDE
こいのChanceは、LOSS TIME
Koi no Chance wa, LOSS TIME
ASSISTなしだぜ、Long Shoot
ASSIST nashi daze, Long Shoot
Yellow Card
Yellow Card
Tarjeta Amarilla
OL, cinco años de vida laboral han pasado
Si no te enfrentas a la resistencia, estás acabado
¡Hola a todos, qué buen clima hay hoy!
Aunque no haya venido, mi cumpleaños se acerca
¡Whoaa, destruyes un momento feliz con una sola palabra!
¡Felicidades! Con eso es suficiente
'¡Tienes amigos!' qué cliché
El tiempo de promesa está pasando demasiado rápido
Hoy es mi cumpleaños y...
Oye, lo siento, me retrasé por el tráfico, pero llegué tarde
¿No eres un tipo sin sentido común?
¡Whoaa, destruyes un momento feliz con una sola palabra!
Aunque tomaste un descanso en el trabajo
¡Vete! Qué cliché
Juego peligroso, no puedes pasarlo por alto
Sigue las reglas, ¡tómate esto!
Tarjeta Amarilla
A pesar de que te gusto tanto
No puedes entrar en el Área de Penalización
Porque no tienes una Jugada Decisiva
¡Quiero marcar un gol hacia tu meta!
Juego peligroso, no puedes pasarlo por alto
Sigue las reglas, ¡tómate esto!
Tu actitud está en Offside
El Chance del amor es Tiempo Perdido
Sin asistencia, Long Shoot..
Tarjeta Amarilla