To-chan
ちょうしょっぱいいぜ！お、なみだは
Chou shoppai ze! Oh namida wa
ああ、しごとはつらいぜ。ほれでもおやじは…はたらく
Ah, shigoto wa tsurai ze. Horedemo oyaji wa... hataraku!
ちょうめしがうまいおかあちゃんのあじ
Chou meshi ga umai okaachan no aji
ああ、きょうもいちにち、かぞくのためにはたらく
Ah, kyou mo ichinichi, kazoku no tameni hataraku!
おやじ
Oyaji
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたのビールがまっている
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata no biiru ga matteiru
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan
ちょうきまじめ。お、それだけ
Chou kimajime. Oh, soredake
ああ、はたちになって、おやじはたばこをおぼえた
Ah, hatachi ni natte, oyaji ha tabako o oboeta
ちょうあいしてるおかあちゃん
Chou aishiteru okaachan
ああスナックいってもままより、かあちゃんがすきな
Ah snack ittemo mama yori, kaachan ga suki na
おやじ
Oyaji
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたがいるからしあわせよ
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata ga iru kara shiawase yo
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan
ちょうしょっぱいいぜ！お、なみだは
Chou shoppai ze! Oh namida wa
ああ、きょうもいちにち、かぞくのためにはたらく
Ah, kyou mo ichinichi, kazoku no tameni hataraku!
はたらけとうちゃん、まけるなとうちゃん、あなたのかえりをまっている
Hatarake touchan, makeru na touchan, anata no kaeri o matteiru
がんばれとうちゃん、すてきなとうちゃん、あなたがいるからしあわせよ
Ganbare touchan, sutekina touchan, anata ga iru kara shiawase yo
はたらけ！とうちゃん
Hatarake! Touchan
まけるな！とうちゃん
Makeru na! Touchan
がんばれ！とうちゃん
Ganbare! Touchan
すてきな！とうちゃん
Sutekina! Touchan
はたらけ！とうちゃん
Hatarake! Touchan
まけるな！とうちゃん
Makeru na! Touchan
パワー！オン
Power! On!
マシン！ゴー
Machine! Go!
おやじ…とうちゃん
Oyaji... Touchan
To-chan
¡Qué amargo es! Oh, las lágrimas son
Ah, el trabajo es duro. Aun así, papá está trabajando
¡Qué deliciosa es la comida, el sabor de mamá!
Ah, hoy también, un día para la familia, trabajando
Papá
Trabaja, To-chan, no te rindas, To-chan, esperando tu regreso
¡Ánimo, To-chan, un To-chan maravilloso, tu cerveza está esperando!
Papá... To-chan
Tan serio. Oh, solo eso
Ah, a los veinte, papá aprendió a fumar
Amo a mamá
Ah, incluso si comes snacks, mamá prefiere cocinar
Papá
Trabaja, To-chan, no te rindas, To-chan, esperando tu regreso
¡Ánimo, To-chan, un To-chan maravilloso, porque estás aquí, eres feliz
Papá... To-chan
¡Qué amargo es! Oh, las lágrimas son
Ah, hoy también, un día para la familia, trabajando
Trabaja, To-chan, no te rindas, To-chan, esperando tu regreso
¡Ánimo, To-chan, un To-chan maravilloso, porque estás aquí, eres feliz
¡Trabaja! To-chan
¡No te rindas! To-chan
¡Ánimo! To-chan
¡Maravilloso! To-chan
¡Trabaja! To-chan
¡No te rindas! To-chan
¡Poder! ¡Encendido!
¡Máquina! ¡Vamos!
Papá... To-chan