Pachamama
Olho da janela de um arranha-céu
Todos gênios de concreto
Do verde que se perdeu
Vejo uma cidade e a verdade longe de mim
Ainda consigo no horizonte ver o verde existir
(refrão)
Não faz mal, eu cuido de você
Sou mais um que você fez
Sei que nada é igual a antes
Eu e você tão distantes
Mas agora é a sua vez
Olho dos seus seios, sua mata se espalhar
Sua água em nossa terra vida faz saltar
Natureza mãe amiga
Seus olhos ainda vão olhar
Seus filhos que se dizem homens
Em seus pés chorar
(refrão)
Não faz mal, eu cuido de você
Sou mais um que você fez
Sei que nada é igual a antes
Eu e você tão distantes
Mas agora é a sua vez
Olho dos seus seios, sua mata se espalhar
Sua água em nossa terra vida faz saltar
Natureza mãe amiga
Seus olhos ainda vão olhar
Seus filhos que se dizem homens
Em seus pés chorar
Seus filhos que se dizem homens
Em seus pés chorar
lá lá lá lá lá lá lá lá lá...
Pachamama
Je regarde par la fenêtre d'un gratte-ciel
Tous ces génies de béton
De ce vert qui s'est perdu
Je vois une ville et la vérité loin de moi
Je peux encore voir à l'horizon le vert exister
(refrain)
Pas de souci, je prends soin de toi
Je suis juste un de ceux que tu as faits
Je sais que rien n'est comme avant
Toi et moi si éloignés
Mais maintenant c'est à ton tour
Je regarde de tes seins, ta forêt s'étendre
Ton eau fait jaillir la vie sur notre terre
Nature, mère amie
Tes yeux vont encore regarder
Tes enfants qui se disent hommes
Pleurer à tes pieds
(refrain)
Pas de souci, je prends soin de toi
Je suis juste un de ceux que tu as faits
Je sais que rien n'est comme avant
Toi et moi si éloignés
Mais maintenant c'est à ton tour
Je regarde de tes seins, ta forêt s'étendre
Ton eau fait jaillir la vie sur notre terre
Nature, mère amie
Tes yeux vont encore regarder
Tes enfants qui se disent hommes
Pleurer à tes pieds
Tes enfants qui se disent hommes
Pleurer à tes pieds
la la la la la la la la la...