Þinanay
Ada vapuru yandan çarklý
Bayraklar donanmýþ cafcaflý
Simitçi, kahveci, gazozcu,
Þinanay da þinanay.
Estirir de ada yeli estirir
Seni sevindirir beni küstürür
Lüküs kamarada kimler oturur
Þinanay da þinanay
Müslümaný, Yahudisi, Urumu,
Sporcusu, ihtiyarý, veremi
Kiminin saçý uçar, kiminin eteði
Þinanay da þinanay
Þinanay
Die Insel weht der Wind
Die Flaggen glänzen prächtig
Der Brezelverkäufer, der Kaffeeverkäufer, der Limonadenverkäufer,
Þinanay, oh Þinanay.
Der Inselwind weht, er weht
Er macht dich glücklich, mich traurig
Wer sitzt in der luxuriösen Kabine?
Þinanay, oh Þinanay.
Der Muslim, der Jude, der Grieche,
Der Sportler, der Alte, der Kranke
Bei manchen fliegt das Haar, bei anderen der Rock
Þinanay, oh Þinanay.