Easy Love (Japanese Version)
僕らってこんなだっけ？何か不自然
bokura tte konna da kke? nani ka fushizen
どうしたってもうダメってわかるすべて
doushitatte mou dame tte wakaru subete
あれもこれも口だけ
are mo kore mo kuchi dake
心を隠して
kokoro wo kakushite
(いけばいけばいい 早くいけばいい)
(ikebaikeba ii hayaku ikeba ii)
言い捨てた言葉
iisuteta kotoba
知らぬうちに引き裂いた日々
shiranu uchini hikisaita hibi
あっけなく散り跡もないように
akkenaku chiri atokata mo nai youni
消えるよ悔しいけど
kieru yo kuyashii kedo
それしかないだろ
sore shika nai daro?
さよならでいいんだろ？終われば
sayonara de iindaro? owareba
もういいんだろ？それでも
mou iindaro? soredemo
僕だけ苦しいんだ (just tell me you wanna go)
boku dake kurushiinda (just tell me you wanna go)
君には助けてんだ (drinks up let’s lose control)
kimi ni wa tayasuinda (drinks up let’s lose control)
これでいいから愛なんて
kore de ii kara ai nante
もういいから二度ともう
mou ii kara nidoto mou
砕けて散らばった (just tell me you wanna go)
kudakete chirabatta (just tell me you wanna go)
氷のような愛 (drinks up let’s lose control)
koori no youna ai (drinks up let’s lose control)
無理をしても合わせてきたこの服のよう
muri wo shite mo awasete kita kono fuku no you
二度と脱ぎ捨てられないの
nidoto nugisuterarenai no?
それなら破りたいよ
sore nara yaburitai yo
望むならば消えるまでさ
nozomu naraba kieru made sa
この歌だけ響き渡れ
kono uta dake hibiki watare
巡ってどうか届いて君へ遠くまで
megutte douka todoite kimi e tooku made
離れた距離見て見ぬふり
hanareta kyori mite minu furi
理由は何？聞きたくもないから
riyuu wa nani? kikitaku mo nai kara
忘れよう振り向いても
wasureyou furimuite mo
引き止めないから
hikitomenai kara
さよならでいいんだろ？会えなくて
sayonara de iindaro? aenakute
いいんだろ？それでも
iindaro? soredemo
僕だけ馬鹿みたい (just tell me you wanna go)
boku dake baka mitai (just tell me you wanna go)
君にはわからない (drinks up let’s lose control)
kimi ni wa wakaranai (drinks up let’s lose control)
これでいいから愛なんて
kore de ii kara ai nante
もうないから君には
mou nai kara kimi ni wa
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
tokete wa kietetta (just tell me you wanna go)
冷たく脆い愛 (drinks up let’s lose control)
tsumetaku moroi ai (drinks up let’s lose control)
僕はまだ愛してるんだ
boku wa mada aishiterunda
でもなぜ離れてくんだ
demo naze hanarete kunda?
I don't wanna let this go
i don’t wanna let this go
You just wanna end this love
you just wanna end this love
君は幻なんだね
kimi wa maboroshi nanda ne
香りはたちまち消えて
kaori wa tachimachi kiete
霧になった夢の中で
kiri ni natta yume no naka de
今夜も泣いてるハート
kon’ya mo naiteru haato
棘のようだな カンチガイにカンチガイ重ねながら
toge no you da na kanchigai ni kanchigai kasane nagara
きっとこんな風に増える傷
kitto konna fuu ni fueru kizu
これが最後のkiss
kore ga saigo no kiss
さよならでいいのさ 終わらそう
sayonara de ii no sa owarasou
もういいのさ それでも
mou ii no sa soredemo
今だけ耐えるんだ (just tell me you wanna go)
ima dake taerunda (just tell me you wanna go)
その後慣れるんだ (drinks up let’s lose control)
sonouchi narerunda (drinks up let’s lose control)
これでいいから愛なんて
kore de ii kara ai nante
もういいから二度ともう
mou ii kara nidoto mou
溶けては消えてった (just tell me you wanna go)
tokete wa kietetta (just tell me you wanna go)
冷たく脆い愛 (drinks up let’s lose control)
koori no youna ai (drinks up let’s lose control)
Easy Love (Versión japonesa)
¿Bokura Tte Konna da Kke? nani ka fushizen
doushitatte mou dame tte wakaru subete
son mo kore mo kuchi dake
kokoro wo kakushita
(ikebaikeba ii hayaku ikeba ii)
iisuteta kotoba
shiranu uchini hikisaita hibi
akkenaku chiri atokata mo nai youni
kieru yo kuyashii kedo
¿El dolor de Shika Nai Daro?
¿Sayonara de Iindaro? Owareba
¿Mou Iindaro? soredemo
boku dake kurushiinda (sólo dime que quieres ir)
kimi ni wa tayasuinda (bebe vamos a perder el control)
kore de ii kara ai nante
mou ii kara nidoto mou
kudakete chirabatta (sólo dime que quieres ir)
koori no youna ai (bebidas arriba vamos a perder el control)
muri wo shite mo awasete kita kono fuku no usted
nidoto nugisuterarenai no?
adolorida nara yaburitai yo
nozomu naraba kieru hecho sa
kono uta dake hibiki watare
megutte douka todoite kimi e tooku made
hanareta kyori mite minu furi
¿Riyuu wa nani? kikitaku mo nai kara
Wasureyou furimuite mo
hikitomenai kara
¿Sayonara de Iindaro? Aenakute
¿Iindaro? soredemo
Boku dake baka mitai (sólo dime que quieres ir)
kimi ni wa wakaranai (bebe vamos a perder el control)
kore de ii kara ai nante
mou nai kara kimi ni wa
tokete wa kietetta (sólo dime que quieres ir)
tsumetaku moroi ai (bebidas arriba vamos a perder el control)
boku wa mada aishiterunda
demo naze hanarete kunda?
No quiero dejar que esto se vaya
Sólo quieres terminar con este amor
kimi wa maboroshi nanda ne
kaori wa tachimachi kiete
kiri ni natta yume no naka de
Kon «ya mo naiteru haato
toge no usted da na kanchigai ni kanchigai kasane nagara
kitto konna fuu ni fueru kizu
kore ga saigo no beso
Sayonara de ii no sa owarasou
mou ii no sa soredemo
ima dake taerunda (sólo dime que quieres ir)
sonouchi narerunda (bebidas arriba vamos a perder el control)
kore de ii kara ai nante
mou ii kara nidoto mou
tokete wa kietetta (sólo dime que quieres ir)
koori no youna ai (bebidas arriba vamos a perder el control)