Het Veen
December schildert koud & onverbiddelijk als glas
Een staalblauwe hemel boven 't ijzige moeras
Berijpte stengels huiveren, het riet verbijt de kou
Koning Winter heerst met ijzeren klauw
Het Veen leeft, het Veen leeft,
Onder het ijs siddert & beeft het Veen
Gistend & broeiend in ijzige kooi
Een sluimerend monster dat wacht op de dooi.
El Pantano
Diciembre pinta frío e implacable como el cristal
Un cielo azul acerado sobre el pantano helado
Los tallos escarchados tiemblan, el junco soporta el frío
El Rey Invierno reina con garra de hierro
El Pantano vive, el Pantano vive,
Bajo el hielo tiembla y se estremece el Pantano
Fermentando y ardiendo en jaula helada
Un monstruo adormecido que espera el deshielo.