Yo Estuve Allí TRADUCCIÓN - SFDK (Impressão)

Yo Estuve Allí

Llantos, flores y alabanzas

Dejar un hueco tan grande como un camión de mudanzas

Nada me impide avanzar

Excepto la duda de si fue por ego o por romper una lanza

Por amor o por llenar la panza

Fue por pasión o por venganza

Le ruego a mi cerebro descansar

Quiero vivir con la esperanza

De otros 25 años de alianza de SFDK

Más no tensar pa' no romper la tanza

Y guardo en casa temas nuestros en cinta TDK

Lo mío es tuyo siempre y sin fianza

Y te doy las gracias por tu enseñanza y ser el hermano al que escuchar

Tú mi escudero, tú mi sancho panza

A mí siempre me diste cancha

Me aportaste la sangre templa'

Si no me arrojo contra los molinos

Castilla es ancha y tiene mis canciones, si me quieren recordar

Su cuerpo ya no está — dirá el forense

Sin darte un segundo pa' que lo pienses

Sabes que alguna vez lo pensé

Pero no cederán los vientos de esta tienda canadiense

La carpa es grande, ríanse creciendo a lo circense

Pero César llega, mira y vence

Imagínense, las guerras dan sed

Y esto es tirar de los extremos de la cuerda sin que tense

¡Eh! Que si volviera a nacer

Moviendo el tiempo hacia atrás

Con todo por conocer

No lo tendría que pensar

Ahórrense el preguntar

Yo quiero pertenecer

A SFDK, A SFDK

Por los inicios y las vicisitudes

Por el cuarto piso y la Odisea en el Lodo, pa' que rule

To's nuestros discos en vinilo pa' que duren

Más que los servidores de YouTube

Tengo esas fotos en papel y no en la nube

Existen nubes de papel en Google que alaban nuestras virtudes

Y a hacer carrera con las inquietudes

Sin que nos pinchen en las radios ni en los clubes

El viejo taxi convertido en Uber

Cabe en todas las edades, llega a to' las latitudes

Varios géneros sexuales, unos bajan, otros suben

Seiscientas páginas pa' hacer un resumen

Y ahora nos tratan de sus majestades

Defiendo el puesto con hacienda, haciendo juegos, malabares

Cinco años sin pisar los bares

Aprendiendo a llorar cristales

Y enseñándole al pijo modales

Las aguas vuelven a su cauce

Ya dejé de ser el sauce mecido por la apatía

Hermano mío, no olvidemos aquellos días

Ni a quién nos dejó descalzo en el desierto de Almería

Por nuestros huevos que esto se levantaría

Con producciones y poesía

Dieciocho mil personas con el alma entumecia'

Haciendo historia

Celebrando aquí en Sevilla un cuarto 'e siglo 'e trayectoria

¡Eh! Que si volviera a nacer

Moviendo el tiempo hacia atrás

Con todo por conocer

No lo tendría que pensar

Ahórrense el preguntar

Yo quiero pertenecer

A SFDK, A SFDK

I Was There

Tears, flowers, and praises

Leaving a hole as big as a moving truck

Nothing stops me from moving forward

Except the doubt if it was for ego or to break a lance

For love or to fill the belly

Was it for passion or for revenge

I beg my brain to rest

I want to live with hope

Of another 25 years of alliance with SFDK

But not to strain to avoid breaking the line

And I keep at home our songs on TDK tape

What's mine is yours always and without bail

And I thank you for your teachings and for being the brother to listen to

You my squire, you my Sancho Panza

You always gave me space

You gave me the tempered blood

If I don't throw myself against the windmills

Castile is wide and has my songs, if they want to remember me

His body is no longer here — the coroner will say

Without giving you a second to think

You know that I thought about it once

But the winds of this Canadian tent will not yield

The tent is big, laugh as they grow like a circus

But Caesar arrives, looks, and conquers

Imagine, wars make you thirsty

And this is pulling the ends of the rope without tension

Hey! If I were to be born again

Moving time back

With everything to discover

I wouldn't have to think about it

Save yourself the asking

I want to belong

To SFDK, to SFDK

For the beginnings and the vicissitudes

For the fourth floor and the Odyssey in the Mud, so it rolls

All our vinyl records to last

More than YouTube servers

I have those photos on paper and not in the cloud

There are paper clouds on Google that praise our virtues

And to make a career with the concerns

Without being pricked on radios or in clubs

The old taxi turned into Uber

Fits all ages, reaches all latitudes

Various sexual genres, some go down, others go up

Six hundred pages to summarize

And now they treat us like royalty

I defend the position with taxes, doing tricks, juggling

Five years without stepping into bars

Learning to cry crystals

And teaching the posh manners

The waters return to their course

I have stopped being the willow swayed by apathy

My brother, let's not forget those days

Nor who left us barefoot in the Almería desert

For our balls that this would rise

With productions and poetry

Eighteen thousand people with numb souls

Making history

Celebrating here in Seville a quarter of a century of trajectory