Shoujotachi Yo (Các Bạn Gái Tôi Oi)
Bầu trời cao, hàng ngàn ngôi sao lấp lánh thần tiên
Ngôi sao nào tỏa sáng nhất đêm?
Ở nơi xa ấy ước mơ của tôi
Chạm đến những vì sao
Hãy cố gắng, vượt qua đêm tối ta ngước lên trên trời cao
Hãy vững bước với niềm tin sáng soi
Cùng nhau ta sẽ đến nơi thật xa, hằng ước mong từng đêm đấy
Và có lúc tôi hay buồn, có lúc tôi muốn dừng lại,
Tôi luôn hỏi mình đi tới đâu
Đôi lúc ta thất vọng và hối tiếc trong lòng
Là một phần tuổi trẻ chúng ta
Shoujotachi yo
Rồi bình minh sẽ cũng đến sớm thôi
Bạn có biết từ ngày hôm nay
Một tương lai của tôi đang bắt đầu, Wow Wow
Shoujotachi yo
Mình cùng nhau đi đi tận đến chân trời
Đừng từ bỏ, đừng ngại ngần chi, đừng lo lắng,
Cùng nhau hết mình
Cùng nhau hát vang, cùng nhau sẻ chia,
Mình cùng nhau tiến lên!
Ngẩng đầu lên, nhiều ngôi sao sáng mắt ta nhận ra
Có ngôi sao mình không thấy ngay, và phân vân mãi câu hỏi vì sao.
Bạn thấy khác biệt không?
Là tia sáng ở nơi xa ấy, xa rất xa các bạn ơi
Sau bao nhiêu tầng mây trắng kia
Là nơi tôi muốn khám phá bản thân
Để cùng tiếp tục tự tin bước
Và có lúc tôi hay buồn, có lúc tôi muốn dừng lại
Tôi luôn hỏi mình đi tới đâu
Tôi sẽ đi tới cùng và quyết không dừng lại
Và tình bạn ủng hộ chúng tôi
Hôm nay mình có âu lo
Thì rồi ngày mai ta sẽ mạnh mẽ hơn nhiều
Dù hôm nay tôi nhiều lo lắng, nhiều nước mắt
Ngày mai khác rồi, Wow Wow
Ta đi về phía chân trời
Đừng nhìn quanh, ta cứ mạnh mẽ bước thôi
Đừng dừng lại, ta cùng cố gắng, cùng cố gắng từng bước vững vàng
Nào cố gắng lên, nào cố gắng lên,
Cùng nhau bước đi.
Shoujotachi yo
Rồi bình minh sẽ cũng đến sớm thôi
Bạn có biết từ ngày hôm nay
Một tương lai của tôi đang bắt đầu, Wow Wow
Shoujotachi yo, mình cùng nhau đi đi tận đến chân trời
Đừng từ bỏ, đừng ngại ngần chi, đừng lo lắng,
Cùng nhau hết mình
Cùng nhau hát vang, cùng nhau sẻ chia,
Mình cùng nhau tiến lên!
Chicas, Oh Mis Chicas
El cielo alto, miles de estrellas brillantes como hadas
¿Qué estrella brilla más en la noche?
En ese lugar lejano está mi sueño
Alcanzar las estrellas
Intentemos, superemos la noche oscura mirando hacia el alto cielo
Avancemos con fe brillante
Juntos llegaremos a un lugar muy lejano, anhelando cada noche
Y a veces estoy triste, a veces quiero detenerme
Siempre me pregunto a dónde voy
A veces nos decepcionamos y nos arrepentimos en el corazón
Es parte de nuestra juventud
Chicas, oh mis chicas
Luego el amanecer llegará pronto
¿Sabes que a partir de hoy
Un futuro para mí está comenzando, Wow Wow
Chicas, oh mis chicas
Vamos juntas hasta el horizonte
No te rindas, no dudes, no te preocupes
Demos todo juntas
Cantemos juntas, compartamos juntas
¡Avancemos juntas!
Levanta la cabeza, muchas estrellas brillantes nuestros ojos ven
Hay una estrella que no vemos, y nos preguntamos por qué
¿Ves la diferencia?
Es la luz en ese lugar lejano, muy lejano chicas
Después de tantas capas de nubes blancas
Es donde quiero descubrirme a mí misma
Para seguir avanzando con confianza
Y a veces estoy triste, a veces quiero detenerme
Siempre me pregunto a dónde voy
Seguiré adelante y no me detendré
Y la amistad nos apoya
Hoy podemos preocuparnos
Pero mañana seremos mucho más fuertes
Aunque hoy tengo muchas preocupaciones, muchas lágrimas
Mañana será diferente, Wow Wow
Vamos hacia el horizonte
No mires a tu alrededor, solo sigue adelante con fuerza
No te detengas, esfuérzate juntas, paso a paso con firmeza
Vamos, esfuérzate, vamos, esfuérzate
Avancemos juntas
Chicas, oh mis chicas
Luego el amanecer llegará pronto
¿Sabes que a partir de hoy
Un futuro para mí está comenzando, Wow Wow
Chicas, oh mis chicas
Vamos juntas hasta el horizonte
No te rindas, no dudes, no te preocupes
Demos todo juntas
Cantemos juntas, compartamos juntas
¡Avancemos juntas!