Noviembre
Otro año más me desnudó con la brisa otoñal
y lagrimeó en otra hoja más la triste soledad
que se destiño cuando recordó las caricias que ya no están más
para abrigarme en el frío invierno sin probar tus dulces labios, tu sabor
el calor que inunda el aire, la pasión y la ternura cuando me tocas
¿Dónde estás?
Me cansé de llenar esta sombra si vos ya no estás
me olvidé de quien soy, de quien era
¿No me ves? ¿No escuchas? Ya es noviembre y todo huele mal
mi obviedad sepultó la tristeza
sin susurrar te extraño amor
envolveme por favor...
Ya es primavera y no hay flor que pueda reemplazar el aire que me respiras
me asfixié y ardí en la espera de entender que pronto llega
un verano más
¿Dónde estás?
Me cansé de llenar esta sombra si vos ya no estás
me olvidé de quien soy, de quien era
¿No me ves? ¿No escuchas? Ya es noviembre y todo huele mal
mi obviedad sepultó la tristeza
sin susurrar te extraño amor
envolveme por favor...
Novembre
Encore une année de passée, la brise d'automne m'a dépouillé
et une autre feuille a versé les larmes de la triste solitude
qui s'est estompée en se rappelant les caresses qui ne sont plus là
pour me réchauffer dans le froid de l'hiver sans savourer tes douces lèvres, ton goût
la chaleur qui envahit l'air, la passion et la tendresse quand tu me touches
Où es-tu ?
J'en ai marre de remplir cette ombre si tu n'es plus là
j'ai oublié qui je suis, qui j'étais
Tu ne me vois pas ? Tu n'entends pas ? Novembre est là et tout empeste
mon évidente tristesse a enterré la peine
sans murmurer je te manque, mon amour
enveloppe-moi s'il te plaît...
C'est déjà le printemps et il n'y a pas de fleur qui puisse remplacer l'air que tu m'apportes
je me suis étouffé et brûlé en attendant de comprendre que l'été arrive bientôt
un été de plus
Où es-tu ?
J'en ai marre de remplir cette ombre si tu n'es plus là
j'ai oublié qui je suis, qui j'étais
Tu ne me vois pas ? Tu n'entends pas ? Novembre est là et tout empeste
mon évidente tristesse a enterré la peine
sans murmurer je te manque, mon amour
enveloppe-moi s'il te plaît...