Pide Más
Prefiero toda la miel a un grano de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir prefiero despertar
Prefiero el sol a una lámpara de neón
Prefiero mil bienvenidas a un adiós
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción
Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Y sentarme a esperar que perder la ilusión
Y si hablo sin pensar, entonces es mucho mejor
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperará
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar
Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir la lucha a dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí
Y aúnque rompa mi corazón, volver a amarte así
Y bailar sin parar como me gusta a mí
Y sentarte a esperar, sin moverme de aquí
Y si es que hablo de más, tú vive y deja vivir
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperará
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperará
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar
Vraag Meer
Ik verkies alle honing boven een korrel zout
Ik verkies een zeldzame start boven een slecht einde
En als het om slapen gaat, verkies ik wakker te worden
Ik verkies de zon boven een neonlamp
Ik verkies duizend welkomsten boven een afscheid
Ik verkies te blijven en deze song helemaal te horen
Voor het geval ik in een couplet God tegenkom
En zonder stoppen dansen, dan me verstoppen in een hoek
En zitten wachten om de hoop te verliezen
En als ik zonder na te denken praat, is dat veel beter
De wereld is een bol
Draait en komt terug waar men het verwacht
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet kan voorstellen
De wereld is een bol
Draait en komt terug waar men het verwacht
Wanneer iemand meer vraagt, weet hij dat wie zoekt zal vinden
Ik verkies een wereld boven een souvenir
De strijd voortzetten boven stoppen met overleven
Ik verkies te vergeten wat ik gaf boven wat ik ontving
En ook al breekt het mijn hart, je opnieuw zo liefhebben
En zonder stoppen dansen zoals ik het graag heb
En zitten wachten, zonder hier weg te gaan
En als ik te veel praat, leef en laat leven
De wereld is een bol
Draait en komt terug waar men het verwacht
Mijn ogen zullen dingen zien die ik me niet kan voorstellen
De wereld is een bol
Draait en komt terug waar men het verwacht
Wanneer iemand meer vraagt, weet hij dat wie zoekt zal vinden
Escrita por: Luis Fernando Ochoa, Shakira