Dónde Están Los Ladrones
Los han visto por ahí
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en París
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin más nada que decir
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
¿Y qué pasa si son ellos?
¿Y qué pasa si soy yo?
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cócteles todos
Repartiendo ministerios
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde está el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
¿Y qué pasa si son ellos?
¿Y qué pasa si soy yo?
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Wo Sind Die Diebe
Man hat sie dort gesehen
Man hat sie auf den Dächern gesehen
In Paris umherlaufend
Verurteilt in den Gerichten
Mit einer Nase voller Staub
In Krawatte oder in Jeans
Man hat sie auf allen Titelseiten gesehen
Ohne mehr zu sagen
Wo sind die Diebe?
Wo ist der Mörder?
Vielleicht wälzen sie sich dort
Im Garten des Nachbarn
Und was ist, wenn sie es sind?
Und was ist, wenn ich es bin?
Der diese Gitarre spielt
Oder der dieses Lied singt
Der dieses Lied singt
Man hat sie auf den Knien gesehen
Sitzend oder hockend
Stehend und Lektionen gebend
In allen Positionen
Predigend in den Kirchen
Sogar Konzerte anbietend
Man hat sie auf allen Cocktails gesehen
Ministerien verteilend
Wo sind die Diebe?
Wo ist der Mörder?
Vielleicht wälzen sie sich dort
Im Garten des Nachbarn
Und was ist, wenn sie es sind?
Und was ist, wenn ich es bin?
Der diese Gitarre spielt
Oder der dieses Lied singt
Der dieses Lied singt
Escrita por: Shakira / Luis Fernando Ochoa