Inferno (The Divine Comedy)
I crossed the border, I saw the light
I tried to reach it, but then I failed
I have to stay here, to pay my dues
Am I forgotten and lost in a ruse?
Why can't you see me?
I am next to you!
Why can't you feel me?
I am touching you!
Take my hand, show me the promised land
Let me take a look, but don't let me lose ground
Take my hand, show me the promised land
Just as visitor and not as resident of Inferno
The penitent road I had to cross
Facing all my sins, my whole life's loss
No peace of heaven, just goddamned heat
Heart-piercing cries spread the darkest seed
Infierno (La Divina Comedia)
Crucé la frontera, vi la luz
Intenté alcanzarla, pero luego fallé
Tengo que quedarme aquí, para pagar mis deudas
¿Estoy olvidado y perdido en un engaño?
¿Por qué no puedes verme?
¡Estoy junto a ti!
¿Por qué no puedes sentirme?
¡Te estoy tocando!
Toma mi mano, muéstrame la tierra prometida
Déjame echar un vistazo, pero no me dejes perder terreno
Toma mi mano, muéstrame la tierra prometida
Solo como visitante y no como residente del Infierno
El camino penitente que tuve que cruzar
Enfrentando todos mis pecados, toda la pérdida de mi vida
Sin paz del cielo, solo maldito calor
Lamentos penetrantes esparcen la semilla más oscura