Niños Del Barrio
Browen:
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
De los niños del barrio
(Criança do bairro)
Sponer:
Niño del barrio, no sabe el abecedario
Solo jugaba en la esquina, convirtiéndola en estadio
Su cara está sucia, su cabello está largo
Se divisa una polera que se está deshilachando, man
Niño del barrio, no pefiere nada caro
Solamente se conforma con una familia al lado
Es hijo de la Tierra, su techo es el cielo
Su elemento es convertir todo lo malo en un juego, dice
Vive soñando entre el tiempo y el espacio
Con su imaginación, cajas de carton pueden ser su palacio
Por la vida va caminando descalzo
Con su perro fiel que lo acompaña paso a paso
Browen:
Es una esperanza que jugaba en el barro
Juguetes imaginados con cajas y tarros
Es un milagro de la vida lo que ha inventado
Es la inocencia de aquel
Niño del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
De los niños del barrio
(Criança do bairro)
Cestar:
Inocentes ángeles, no pueden ver
La realidad de vida que les tocó ser
Y así pierden la inocencia al crecer
Ya que niños del barrio les tocó nacer
Camina por las piedras, con su cara al sol
Sonriendo hacia el mundo de otro color
Lo proteje la inocencia en su caparazón
Que es su infancia escondida en su corazón
Niños del barrio
Browen:
Buscando un rumbo para salir de sus males
Son pensamientos los que los llevan a esos desbanes
Amigos entran en su vida dicen ser sus manes
Pero el tiempo los delata son solo alacranes
En busca del dinero, formando pandilleros
Vendiendo droga al pueblo, finje ser el mero mero
Al niño enterró, el tiempo se lo llevó
Ayer, uno más
De los niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Cogoyo:
Oh mi Deus, oh mi Deus
Oh, dá uma olhada à periferia
Mora na rua uma criança
Na favela, é sua nova vida bela
Llega a la esquina, bola não troca
Ganja es fina, que esta sí que es loca
El aire alucina, fuma maconha
Que le hecha rezina, baseado na boca
Agora você também es um mais
Bem-vindo ao meu bairro
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
Niños del barrio
(Criança do bairro)
De los niños del barrio
(Criança do bairro)
Enfants du Quartier
Browen:
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Des enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Sponer:
Enfant du quartier, ne sait pas l'alphabet
Il jouait juste au coin, transformant ça en stade
Son visage est sale, ses cheveux sont longs
On voit un t-shirt qui se déchire, mec
Enfant du quartier, ne préfère rien de cher
Il se contente juste d'une famille à ses côtés
Fils de la Terre, son toit c'est le ciel
Son élément c'est de transformer tout le mal en jeu, il dit
Il vit en rêvant entre le temps et l'espace
Avec son imagination, des cartons peuvent être son palais
Il marche pieds nus à travers la vie
Avec son chien fidèle qui l'accompagne pas à pas
Browen:
C'est un espoir qui jouait dans la boue
Des jouets imaginés avec des boîtes et des pots
C'est un miracle de la vie qu'il a inventé
C'est l'innocence de celui-là
Enfant du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Des enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Cestar:
Anges innocents, ne peuvent pas voir
La réalité de la vie qu'ils ont dû être
Et ainsi ils perdent l'innocence en grandissant
Puisque des enfants du quartier, c'est là qu'ils sont nés
Il marche sur les pierres, le visage au soleil
Souriant au monde d'une autre couleur
L'innocence le protège dans sa carapace
Qui est son enfance cachée dans son cœur
Enfants du quartier
Browen:
Cherchant un chemin pour sortir de leurs maux
Ce sont des pensées qui les mènent à ces déboires
Des amis entrent dans sa vie, prétendent être ses potes
Mais le temps les trahit, ce ne sont que des scorpions
À la recherche d'argent, formant des bandes
Vendant de la drogue au peuple, feignant d'être le vrai
L'enfant a été enterré, le temps l'a emporté
Hier, un de plus
Des enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Cogoyo:
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh, regarde la périphérie
Vit dans la rue un enfant
Dans la favela, c'est sa nouvelle belle vie
Il arrive au coin, ne change pas de balle
La ganja est fine, celle-là elle est vraiment folle
L'air est hallucinant, fume de la weed
Qu'il roule dans un joint, dans sa bouche
Maintenant tu es aussi un de plus
Bienvenue dans mon quartier
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Enfants du quartier
(Enfant du quartier)
Des enfants du quartier
(Enfant du quartier)