Kailan
Kailan mali ang pag-ibig
Kailan mali ang mag-mahal
Kung tinurin pang isang laruan
O gawang biro lamang
Kailan banal ang pag-sinta
Kailan ito nadarama
Damdamin ba ang susundin
O ang pusong dumaraing
Humahakbang ang sandali
Tumatakbo ang panahon
Nangangaral ang lumipas
At nangangako ang bukas
Kung katuwiran ang mahari
Ito ba ay tama o mali
Kailan ito mag-pupuri
Kailan naman ikukubli
Kailan pa, kailan pa
Kailan mali ang pag-ibig
Kailan tama ang pag-sinta
Kung luha lang ang tanging hatid
Kung langit ba'y taglay mo na
Kailan pa, oh, kailan pa
¿Cuándo?
¿Cuándo es malo el amor?
¿Cuándo es malo amar?
Si se considera solo un juguete
O una broma más
¿Cuándo es sagrado el cariño?
¿Cuándo se siente de verdad?
¿Se sigue el sentimiento
O el corazón que se queja?
El momento avanza
El tiempo corre
El pasado predica
Y el futuro promete
Si la razón es lo que importa
¿Es esto correcto o incorrecto?
¿Cuándo se dará el elogio?
¿Cuándo se ocultará?
¿Cuándo más, cuándo más?
¿Cuándo es malo el amor?
¿Cuándo es correcto el cariño?
Si solo lágrimas trae consigo
¿Si ya tienes el cielo?
¿Cuándo más, oh, cuándo más?