After The Play Is Over
영극이 끝나고 난 뒤
yeongeug-i kkeutnago nan dwi
혼자서 객석에 남아
honjaseo gaegseog-e nam-a
조명이 꺼진 무대를
jomyeong-i kkeojin mudaeleul
본 적이 있나요
bon jeog-i issnayo
음악소리도
eum-agsolido
분주히 돌아가던 세트도
bunjuhi dol-agadeon seteudo
이젠 다 멈춘 채
ijen da meomchun chae
무대위에
mudaewie
정적만이 남아있죠
jeongjeogman-i nam-aissjyo
어둠만이 흐르고있죠
eodumman-i heuleugoissjyo
바람은 무대 옷을 입고
baeuneun mudae os-eul ibgo
노래하며 춤추고
nolaehamyeo chumchugo
불빛은 바람을 따라서
bulbich-eun baeuleul ttalaseo
밟히 돌아가지만
bappi dol-agajiman
끝나면 모두들 떠나버리고
kkeutnamyeon modudeul tteonabeoligo
무대위에
mudaewie
정적만이 남아있죠
jeongjeogman-i nam-aissjyo
어둠만이 흐르고있죠
eodumman-i heuleugoissjyo
힘찬박수도
himchanbagsudo
뜨겁던 관객의
tteugeobdeon gwangaeg-ui
찬사도
chansado
이젠 다 사라져 객석에는
ijen da salajyeo gaegseog-eneun
정적만이 남아있죠
jeongjeogman-i nam-aissjyo
책망만이 흐르고있죠
chaegmangman-i heuleugoissjyo
관객은 열띤 연기를 보고
gwangaeg-eun yeolttin yeongileul bogo
때론 울고 웃으며
ttaelon ulgo us-eumyeo
자신이 주인공이 된 듯
jasin-i ju-ingong-i doen deus
착각도 하지만
chaggagdo hajiman
끝나면 모두들 떠나버리고
kkeutnamyeon modudeul tteonabeoligo
객석에는
gaegseog-eneun
정적만이 남아있죠
jeongjeogman-i nam-aissjyo
어둠만이 흐르고 있죠
eodumman-i heuleugo issjyo
After The Play Is Over
After the play ends, I stand alone
In the empty theater
Do you remember the stage where the lights went out?
Even the fake applause
And the carefully rehearsed lines
Now everything has stopped
On the stage
I stand alone in the spotlight
Only darkness surrounds me
Wearing the mask of the stage
Singing and dancing
The spotlight follows me
But I'm just a puppet
When it's over, everyone leaves
From the stage
I stand alone in the spotlight
Only darkness surrounds me
The applause fades away
The laughter and tears
I may be the main character
But I'm just acting
When it's over, everyone leaves
From the stage
In the spotlight
I stand alone
Only darkness surrounds me