De Flor nos Cabelos
Minha singela cidade
Inda é uma jovem donzela,
De cara pintada pela natureza
Que a fez tão bela.
De flor nos cabelos, sorriso brejeiro,
Sentada à janela de olhar reluzente,
Cantando com a gente, à luz do luar.
Rio Bonito me encanta, me faz suspirar.
He, he, ah! He, he, ah!
Exalando o perfume das flores,
Da terra molhada, vestida de verde
Pra nos conquistar. Dá gosto de vê-la,
No sopé da Sambê, feliz a cantar.
De Flor nos Cabelos
Mi humilde ciudad
Aún es una joven doncella,
Con el rostro pintado por la naturaleza
Que la hizo tan hermosa.
Con flores en el cabello, sonrisa pícara,
Sentada en la ventana con una mirada brillante,
Cantando con la gente, a la luz de la luna.
Rio Bonito me encanta, me hace suspirar.
¡Eh, eh, ah! ¡Eh, eh, ah!
Exhalando el perfume de las flores,
De la tierra mojada, vestida de verde
Para conquistarnos. Es un placer verla,
Al pie de la Sambê, feliz cantando.