Première surprise-partie
{Refrain:}Ce soir pour la première foisMes parents m'ont enfin permisD'inviter des amis chez moiC'est ma première surprise-partieDepuis plus de cinq ou six moisJ'avais vainement essayéC'était pareil à chaque foisQuand j'demandais, on m'refusaitMon père prenait ça de hautMa mère disait qu'c'était trop tôtIls se sont enfin mis d'accordAprès des heures de discussionSans reconnaître qu'ils avaient tortIls m'ont donné la permissionPremière surprise-partie,Première surprise-partie,Première surprise-partie,.........{au Refrain}Il faut venir n'hésitez pasOn fera de la place à la maisonOn va s'amuser croyez-moiEt profiter de la permission{au Refrain}C'est ma première surprise-partieC'est ma première surprise-partie...........
Primera fiesta sorpresa
Esta noche por primera vez
Mis padres finalmente me han permitido
Invitar amigos a casa
Es mi primera fiesta sorpresa
Después de más de cinco o seis meses
Había intentado en vano
Era lo mismo cada vez
Cuando preguntaba, me negaban
Mi padre lo tomaba con orgullo
Mi madre decía que era demasiado pronto
Finalmente llegaron a un acuerdo
Después de horas de discusión
Sin reconocer que estaban equivocados
Me dieron permiso
Primera fiesta sorpresa,
Primera fiesta sorpresa,
Primera fiesta sorpresa,.........
{en el Estribillo}
No duden en venir
Haremos espacio en casa
Nos divertiremos, créanme
Y aprovecharemos el permiso
{en el Estribillo}
Es mi primera fiesta sorpresa
Es mi primera fiesta sorpresa...........