Purple Rain
* Kurushii toki demo tsurai toki demo
nigedasazu ni itai
utai tsuzukeru yo zutto itsumade mo
jibun de aru tameni . . .
ASUFARUTO ni saku hana wa
watashi ni nanika toikakeru you de
konna chiisana machi de wa
mirai sae gake nakute
Hitogomi wo kakiwakete genjitsu ni umorete
toki ni wa make sou ni naru kedo
moshi ano kado wo magatta naraba
jibun wo shinji aruki da sou yo
Koware sou na yume ima dakishimete
yozora no hoshi miteru
itsu no hi ni ka negai wa kanau kara
kimi no sora de kitto . . .
Kodomo no koro ni mita yume
soko ni wa jibun wa iru no kana ?
subete omoi no toori ni
umaku itta ii no ni ne
Afuredasu yokubou ga
tadori tsuku bashotte ?
hontou no jibun wo sagasu koto
surechigau mishiranu hito ni
osanai omokage kasanete miteru
** Yami no mukou e to ima kakenukete
tobira wo oshi akete
aruki da sou mou mayo wazu ni
koukai shinai you ni . . .
Murasakiiro shita jiyuu na yoake e
doko made demo habataite yuku
mada dare mo shiranai sugao to kono basho de
watashi wa umare kawaru yo
* refrão
** refrão
Lluvia Morada
Aunque sea un momento difícil, aunque sea un momento doloroso
No huiré, quiero quedarme
Seguiré cantando, por siempre y para siempre
Por mí misma...
Las flores que florecen en el asfalto
parecen preguntarme algo
En este pequeño pueblo
ni siquiera hay futuro
Abriéndome paso entre la multitud, enterrada en la realidad
A veces siento que estoy a punto de rendirme
Pero si doblo esa esquina
creo en mí misma y sigo adelante
Abrazando un sueño que parece estar a punto de romperse
Mirando las estrellas en el cielo nocturno
Algún día, porque los deseos se cumplen
en tu cielo, seguramente...
¿El sueño que tuve cuando era niña?
¿Estaré allí también?
A pesar de que todo salió como esperaba
¿Por qué no se siente bien?
La lujuria que desborda
¿Llegará a su destino?
Buscar realmente a mi verdadero yo
Me encuentro superponiendo caras de personas desconocidas
Recuerdos de mi infancia, se están acumulando
Hacia el otro lado de la oscuridad, ahora corro
Abriendo la puerta de par en par
Caminando, ya no me perderé
Para no arrepentirme...
Hacia un amanecer de libertad morado
Voy a volar a donde sea
Con una cara que nadie conoce todavía y en este lugar
Voy a renacer