Sepia
SEPIAいろの ふたりのしゃしん
SEPIA iro no futari no shashin
いつもなぜか かなしくゆれてる
itsumo naze ka kanashiku yureteru
つよく つよく だきしめあった
tsuyoku tsuyoku dakishime atta
いまも いまも ふるえているよ
ima mo ima mo furuete iru yo
そばにいるとき なにをかんじていたの
Soba ni iru toki nani wo kanjite ita no
はなれずにそっと ささえてくれてた
hanarezu ni sotto sasaete kureteta
そんなことにも わからずにすごしてた
sonna koto ni mo wakarazu ni sugoshiteta
あなたのそばに いられなくて
anata no soba ni irare nakute
たしかめたくて にぎるじゅうわきに
Tashikame takute nigiru juwaki ni
あふれおちる なみだのあとの
afure ochiru namida no ato ni
はじめてきずくよ ほんとうのわたしのきもち
hajimete kizuku yo hontou no watashi no kimochi
SEPIAいろの ふたりだけのこいは
SEPIA iro no futari dake no koi wa
いつもどこか かなしくゆれる
itsumo doko ka kanashiku yureru
あまい あまい ふたりのよるに
amai amai futari no yoru ni
ながく ながく とざしてく
nagaku nagaku tozashiteku
なにをいっても いいわけしかいえない
Nani wo itte mo ii wake shika ienai
すぎたことばに くやんでいるのね
sugita kotoba ni kuyande iru no ne
たったひとつの ねがいごとでさえも
tatta hitotsu no negaigoto de sae mo
あなたにはきっと とどかなくて
anata ni wa kitto todoka nakute
さみしさだけが つのるへやに
Samishisa dake ga tsunoru heya ni
のこされたのは しゃしんだけ
nokosareta no wa shashin dake
はじめてきずくよ あなたへのわたしのきもち
hajimete kizuku yo anata e no watashi no kimochi
SEPIAいろに さきみだれるはなは
SEPIA iro ni sakimidareru hana wa
いつもそっと かなしくかれる
itsumo sotto kanashiku kareru
もろく もろく くずれおちる
moroku moroku kuzureochiru
きみを きみを とじこめて
kimi wo kimi wo tojikomete
とおく とおく はなれ はなれてても いまは
Tooku tooku hanare hanaretete mo ima wa
そばに そばに いつも いつもいるよ ずっと
soba ni soba ni itsumo itsumo iru yo zutto
SEPIAいろの ふたりのしゃしん
SEPIA iro no futari no shashin
いつもなぜか かなしくゆれてる
itsumo naze ka kanashiku yureteru
つよく つよく だきしめあった
tsuyoku tsuyoku dakishime atta
いまも いまも ふるえるからだ
ima mo ima mo furueru karada
Repete
Repete
Sepia
SEPIA
La foto en sepia de nosotros dos
siempre de alguna manera oscila tristemente
Nos abrazamos fuertemente, fuertemente
incluso ahora, incluso ahora, seguimos temblando...
Cuando estabas a mi lado, ¿qué sentías?
Sin separarte, me apoyabas suavemente
Pasamos el tiempo sin entender esas cosas
No pude estar a tu lado
Aferrándome al teléfono para confirmar
tras las lágrimas que caen y desbordan
Me doy cuenta por primera vez de mis verdaderos sentimientos
* El amor solo de nosotros dos en sepia
siempre oscila tristemente en algún lugar
En nuestras noches dulces, dulces
se cierra por mucho, mucho tiempo
No puedo decir nada más que excusas
Estoy lamentando las palabras pasadas
Incluso un solo deseo
seguro que no llegará a ti
Solo la soledad llena la habitación
Lo único que queda son fotos
Me doy cuenta por primera vez de mis sentimientos hacia ti
La flor que florece en sepia
siempre se marchita suavemente
Se desmorona frágilmente
Te encierro a ti, te encierro a ti
Aunque estemos separados lejos, lejos
siempre, siempre estaré a tu lado, para siempre
La foto en sepia de nosotros dos
siempre de alguna manera oscila tristemente
Nos abrazamos fuertemente, fuertemente
incluso ahora, incluso ahora, nuestro cuerpo sigue temblando...
* Repetir