Les machines à sous
Paloma Jones est revenue hier, des environs de Monte-CarloEn m'assurant qu'elle avait un tuyau, un vieux plan super,Une combine en or, qui marche toujours très fort.{Refrain:}Elle place ces économies{Dans les machines à sous}Elle glisse des pièces jour et nuit{Dans les machines à sous}C'est bien plus sûr et c'est joli{Toutes ces machines à sous}Si tu lui parles de la récession, de l'inflation, de crises definance,Elle te répondra, qu'elle, elle s'en balance :Elle a un plan super,Une combine en or, qui marche toujours très fort.{Refrain 2x}
Las tragamonedas
Paloma Jones regresó ayer, desde los alrededores de Monte-Carlo
Asegurándome que tenía un dato, un viejo plan genial,
Un truco de oro, que siempre funciona muy bien.
{Estribillo:}
Ella coloca sus ahorros
{En las tragamonedas}
Desliza monedas día y noche
{En las tragamonedas}
Es mucho más seguro y bonito
{Todas esas tragamonedas}
Si le hablas de la recesión, la inflación, crisis financieras,
Ella te dirá que a ella no le importa:
Ella tiene un plan genial,
Un truco de oro, que siempre funciona muy bien.
{Estribillo 2x}