Sergeï
Sergeï, Sergeï si tu ne dors pasReparle moiDe cet arbre immenseA l'autre bout du boisEncore une foisSergeï, Sergeï dis moi comme çaQu'est-ce qu'on y voitDes plus hautes branchesTout au loin tout là-bas,Qu'est-ce qu'on y voit ?- "Je vois jusqu'au bout des terresEt la Moscova roule en vagues de verreTout au fond du silence d'hiverOn entend l'air d'un printemps qui danse"Sergeï, Sergeï est-ce que tu croisAu fond de toiQu'on aura la chanceQu'il vienne jusque làDanser comme ça?Sergeï, Sergeï tu dors déjàMoi je ne peux pasSur la route blancheJe suis parti déjàBien loin là-basJ'irai jusqu'au bout des terresVoir la Moscova et ses vagues de verreTout au fond du silence d'hiverJ'entendrai l'air du printemps qui danse
Sergeï
Sergeï, Sergeï si no estás durmiendo
Háblame de nuevo
De ese árbol inmenso
Al otro lado del bosque
Una vez más
Sergeï, Sergeï dime cómo es
¿Qué se ve desde allí?
Desde las ramas más altas
Allá lejos, allá
¿Qué se ve?
- 'Veo hasta el final de las tierras
Y el Moscova fluye en olas de vidrio
En lo más profundo del silencio invernal
Se escucha el aire de una primavera que baila'
Sergeï, Sergeï ¿crees
En el fondo de ti
Que tendremos la suerte
De que venga hasta aquí
A bailar así?
Sergeï, Sergeï ya estás durmiendo
Yo no puedo
En el camino blanco
Ya me fui
Muy lejos allá
Iría hasta el final de las tierras
Vería el Moscova y sus olas de vidrio
En lo más profundo del silencio invernal
Escucharé el aire de la primavera que baila