395px

La Ciudad Correcta

Shéna Ringö

Tadashii Machi

あの日とびだした
Ano hi tobidashita
このまちときみがただしかったのにね
Kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne
ふゆかいなえみをむけ
Fuyukai na emi o muke
ながいちんもくのあと
Nagai chimmoku no ato
たいどをさらにわるくしたら
Taido o sara ni waruku shitara
つめたいあすふぁるとに
Tsumetai asufaruto ni
ひたいをこすらせて
Hitai o kosurasete
きたいはずれのあたしをせめた
Kitai hazure no atashi o semeta
きみがまわりをなくした
Kimi ga mawari o nakushita
あたしはそれをむしした
Atashi wa sore o mushi shita
さよならをつげた
Sayonara o tsugeta
あの日のくちびるがいちねんご
Ano hi no kuchibiru ga ichinengo
どういうきもちでいま
Dou iu kimochi de ima
あたしにきすをしてくれたのかな
Atashi ni kisu o shitekureta no kana

みじかいうそをつなげあかいものにかえて
Mijikai uso o tsunage akai mono ni kaete
そがいされゆくほんねをふせた
Sogai sareyuku hon'ne o fuseta
たりないことばよりも
Taranai kotoba yorimo
ちかいきょりをこのみ
Chikai kyori o konomi
りかいできていたようにおもうが
Rikai dekiteita you ni omou ga
きみになみだをおしえた
Kimi ni namida o oshieta
あたしはそれもむしした
Atashi wa sore mo mushi shita
かわいいひとなら
Kawaii hito nara
すてるほどいるなんていうくせに
Suteruhodo iru nante iu kuse ni
どうしていまだにきみのとこには
Doushite imada ni kimi no toko ni wa
だれひとりいないのかな
Dare hitori inai no kana

なんてたいそられたことを
Nante taisoreta koto o
ゆめみてしまったんだろう
Yume mite shimattandarou
あんなごうまんなるいの
Anna gouman na rui no
あいをおしつけたり
Ai o oshitsuketari
とかいではふゆのにおいもただしくない
Tokai dewa fuyu no nioi mo tadashikunai
ももみちひまもきみもむろみがわもない
Momomichihama mo kimi mo muromigawa mo nai

もうわがままなど
Mou wagamama nado
いえないことはわかっているから
Ienai koto wa wakatteiru kara
あすのくうこうにさいごでも
Asu no kuukou ni saigo demo
きてなんてとてもいえない
Kite nante totemo ienai
ちゅうこくはすべていま
Chuukoku wa subete ima
ばつとしてげんじつになった
Batsu toshite genjitsu ni natta

あの日とびだした
Ano hi tobidashita
このまちときみがただしかったのにね
Kono machi to kimi ga tadashikatta noni ne

La Ciudad Correcta

Ese día salimos
Esta ciudad y tú eran correctos, ¿verdad?
Con una sonrisa desagradable
Después de un largo silencio
Si mi actitud se vuelve mala
Frotando mi frente
Presionando a la desilusionada yo
Perdí de vista a tu alrededor
Yo simplemente lo ignoré
Diciendo adiós
Los labios de ese día, un año después
¿Qué tipo de sentimiento
Me diste al besarme?

Atando pequeñas mentiras, cambiando a algo rojo
Ocultando verdades tan desagradables
Prefiero distancias cortas
Pensé que te entendía
Te enseñé lágrimas
Yo también lo ignoré
Si eres lindo
Aunque digas que tienes tanto que tirar
¿Por qué todavía no hay nadie
En tu lugar?

¿Qué tipo de cosas ridículas
He estado soñando?
Empujando un amor
Tan arrogante
Incluso el olor del invierno en la ciudad no es correcto
Ni Momomichi Beach, ni tú, ni el río Muromi

Ya sé que no puedo
Decir cosas como caprichos
Incluso si es la última vez
Que venga al aeropuerto mañana
No puedo decirlo en absoluto
El arrepentimiento ahora
Se convirtió en realidad como castigo

Ese día salimos
Esta ciudad y tú eran correctos, ¿verdad?

Escrita por: Shena Ringo