Lake Tahoe (For My Father)
These steps they remind me of places that I used to know,
The smell and the sand of Lake Tahoe,
The restaurants and strip malls and chimney smoke,
And these bricks remind me of places I used to go,
With log cabins lining a dirt road,
When my obligations were in the snow,
I miss home and I miss you,
When there's no one around and nothing to do,
And I still remember those weekends when I was nine,
And four hours seemed like a lifetime,
But look out the window son, you'll be fine,
And I traced the railroad through mountains and watched the trees,
The white powder resting on their leaves,
As I pulled a blanket over my knees,
Oh, I miss home and I miss you,
When there's no one around and nothing to do,
And I know that you're keeping busy too,
But I miss home and I miss you
Lake Tahoe (Para Mi Padre)
Estos escalones me recuerdan lugares que solía conocer,
El olor y la arena de Lake Tahoe,
Los restaurantes y centros comerciales y el humo de chimenea,
Y estos ladrillos me recuerdan lugares a los que solía ir,
Con cabañas de troncos alineadas en un camino de tierra,
Cuando mis obligaciones estaban en la nieve,
Extraño mi hogar y te extraño a ti,
Cuando no hay nadie alrededor y nada que hacer,
Y aún recuerdo esos fines de semana cuando tenía nueve años,
Y cuatro horas parecían una eternidad,
Pero mira por la ventana hijo, estarás bien,
Y seguí el ferrocarril a través de las montañas y observé los árboles,
El polvo blanco descansando en sus hojas,
Mientras me cubría con una manta las rodillas,
Oh, extraño mi hogar y te extraño a ti,
Cuando no hay nadie alrededor y nada que hacer,
Y sé que tú también estás ocupado,
Pero extraño mi hogar y te extraño