Vampira
Ferve o sangue
lambe o sangue e a saliva
o inferno pode estar na noite
e parecer uma vampira
deixa eu contar essa história então:
os olhos, faróis
o amor sem dó
fervor em nós
um corpo sem sol
me atirei aos seus pés
me atirei pelo chão
ela então confundiu lixo com paixão
que se joga fora, e jogou fora...
razão da minha insônia
agora não tenho mais paz
cravou os dentes no meu coração
inflama a ferida (ah!)
engana todos com um beijo fatal
no seu estranho conceito caçar é normal
fica rondando bares atrás de ação
transformou-me em boneco de pura ilusão
em morto-vivo
em algo feito de ar
e mais:
em marginal.
Na lua cheia, a estrela de bar
vem deixar o seu batom
te beber e o teu corpo tomar
e te fazer mal
e mau, e mau demais...
Vampira
Hierve la sangre
lame la sangre y la saliva
el infierno puede estar en la noche
y parecer una vampira
déjame contarte esta historia entonces:
los ojos, faros
el amor sin piedad
fervor en nosotros
un cuerpo sin sol
me arrojé a tus pies
me arrojé al suelo
ella entonces confundió basura con pasión
lo que se tira, lo tiró...
razón de mi insomnio
ahora no tengo paz
clavó los dientes en mi corazón
inflama la herida (¡ah!)
ingenia a todos con un beso fatal
en su extraño concepto cazar es normal
ronda bares en busca de acción
me convirtió en títere de pura ilusión
en muerto viviente
en algo hecho de aire
y además:
en marginal.
En la luna llena, la estrella de bar
viene a dejar su lápiz labial
beberte y tomar tu cuerpo
y hacerte daño
y mal, y demasiado mal...