Namida Gohan
anata to me ga au tabi niyakete shimau no
kore ga koi no mejirushi ne
kokoro ga kusuguttakute aeta dake de ii no
kya-tte sakebitaku naru kurai
sonna watashi wo karakatte
wazato kao wo chikadzuketari
omoshirogatteru kedo
watashi wo miru anata no me ga yasashii no
sora ni wa UFO niji ni wa kiseki wo
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI- ohana ni wa choujo
anata ni wa watashi ga ii naa...
iya na koto ga attemo tachinaoru houhou
sore wa anata wo omoidasu koto
kitto KISU nanka shita nara
sekai de ichiban tsuyoi watashi ni natteru hazu
umi no naka de tabeteru you na
namida gohan wa mou ii kara
itsuka anata to futari warainagara tabetai
namida mo kizu mo
yuki ni wa yousei hoshi ni wa negai wo
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI- neko ni wa matatabi
anata ni wa watashi ga ii noni...
kono koi ga minottara mou nan ni mo iranai
furaretemo fushigi chanto ikite ita
onaka mo suite ita ano hi
nakinagara tabeta namida gohan wa
anata ni deau tame no aji
sora ni wa UFO ryuu ni wa suishou
watashi ni wa anata ga ii no
inu ni wa JA-KI- neko ni wa nan dakke?
anata ni wa watashi ga ii noni...
Arroz con lágrimas
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, me emociono
Esto es una señal de amor, ¿verdad?
Mi corazón late tan fuerte que está bien con solo encontrarte
Hasta quiero gritar '¡kyaa!'
Me burlo de mí misma de esa manera
Acercando mi rostro a propósito
Es divertido, pero
Tus ojos al mirarme son tan amables
En el cielo hay OVNIs, en el arcoíris hay milagros
Para mí, tú eres lo mejor
Para el perro hay golosinas, para la flor hay mariposas
Para ti, soy la mejor, ¿verdad?...
Aunque haya cosas desagradables, la forma de superarlas
Es recordarte a ti
Seguramente, si te besara
Debería convertirme en la más fuerte del mundo
Como si estuviera comiendo en el mar
Ya no necesito más arroz con lágrimas
Algún día, quiero reír y comer contigo
Lágrimas y heridas incluidas
Para la nieve hay hadas, para las estrellas hay deseos
Para mí, tú eres lo mejor
Para el perro hay golosinas, para el gato hay hierba gatera
Para ti, soy la mejor, ¿verdad?...
Si este amor se desvanece, ya no necesitaré nada más
Aunque me rechaces, es extraño, seguía viviendo
Estaba incluso hambrienta ese día
Comiendo mientras lloraba, el arroz con lágrimas
Es el sabor de encontrarte a ti
En el cielo hay OVNIs, en el dragón hay cristales
Para mí, tú eres lo mejor
Para el perro hay golosinas, para el gato, ¿qué hay?
Para ti, soy la mejor, ¿verdad?...