Etupirka, Angelica
ね、エトピリカ潮騒を届けて
ne, etopirika shiosai wo todokete
鼻かおる丘白い連雁道
hanakaoru oka shiroi ren’gamichi
跳ねるスカートで風散らす午後は
haneru skirt de kaze chirasu gogo wa
あなたとしゃれた窓辺でおしゃべりしたいな
anata to shareta madobe de o-shaberi shitai na
水平線が太陽を染めてく
suiheisen’ ga taiyou wo someteku
手を重ねたら隠せないなマダー
te wo kasanetara kakusenai na madder
アンゼリカの芽あなたに見せたいの
angelica no me anata ni misetai no
海辺の街で恋するみたいに
umibe no machi de koi suru mitai ni
歩く砂浜の足跡は消えて
aruku sunahama no ashiato wa kiete
描いた海岸線に明日も忘れそう
egaita kaigan’sen’ ni asu mo wasuresou
グラスビンの中星たちを詰めて
glass bin’ no naka hoshi-tachi wo tsumete
あなたの手のひらにあげる
anata no te no hira ni ageru
ふたりの始まり
futari no hajimari
Etupirka, Angélica
ね、Etupirka, Angélica
¿Puedes llevar el sonido de las olas?
La colina perfumada de flores blancas
Con una falda ondeante dispersando el viento por la tarde
Quiero charlar contigo junto a la ventana elegante
El horizonte tiñe el sol
No puedo ocultar cuando nuestras manos se entrelazan
Quiero mostrarte el brote de Angélica
Como si estuviéramos enamorados en la ciudad costera
Las huellas en la arena desaparecen
Parece que olvidaremos el horizonte que dibujamos mañana
Llenando una botella con estrellas
Te las entrego en la palma de tu mano
El comienzo de nosotros dos