395px

Última Escena

Shigatsu Wa Kimi No Uso

Last Scene

涙が止まらないよ
Namida ga tomaranai yo
君に会いたくなる
Kimi ni aitaku naru
春の光がほら
Haru no hikari ga hora
あの日と同じみたいだ
Ano hi to onaji mitai da
ねえ!さよならをもう伝えなくちゃ
Nee! Sayonara wo mou tsutaenakucha
君だけがいない
Kimi dake ga inai
今を生きてく
Ima wo ikiteku

手を離してしまうんだ
Te wo hanashite shimau nda
早く行こうって君は
Hayaku ikou tte kimi wa
僕のこと困らせて
Boku no koto komarasete
走って駆け出す
Hashaide kakedasu
いつも追いかけるだけで
Itsumo oikakeru dake de
君の背中ばかり見ていた
Kimi no senaka bakari miteita
隠してた
Kakushiteta
涙も知らずに
Namida mo shirazu ni

私は幸せだったよ
Watashi wa shiawase datta yo
風のように
Kaze no youni
消えてしまう声に慌てて
Kiete shimau koe ni awatete
僕は君の名前を呼んだ
Boku wa kimi no namae wo yonda
振り返ったその笑顔は
Furikaetta sono egao wa
悲しいくらい
Kanashii kurai
綺麗だったんだよ
Kirei datta nda yo

春の中で
Haru no naka de

涙が止まらないよ
Namida ga tomaranai yo
ずっと隣にいた
Zutto tonari ni ita
優しいその温もり
Yasashii sono nukumori
手のひらに残っているんだよ
Te no hira ni nokotte iru nda yo
ねえ
Nee
そこに君は
Soko ni kimi wa
もういないんだと
Mou inai nda to
わかっているのに
Wakatte iru noni
何度も呼んでしまう
Nando mo yonde shimau
想いを繋ぐために
Omoi wo tsunagu tame ni
その手を握っていたのに
Sono te wo nigitteita noni
いつも君の声は
Itsumo kimi no koe wa
切なく揺れていたんだ
Setsunaku yureteita nda
言葉にできなかった
Kotoba ni dekinakatta
全部がほら
Zenbu ga hora
僕の中にある
Boku no naka ni aru
今を生きてく
Ima wo ikiteku

どうしてそんな顔で立ち止まっているの
Doushite sonna kao de tachidomatte iru no
君ならばそんな風に
Kimi naraba sonna fuu ni
怒って言うかな
Okotte iu kana
ぶつかり傷つくたびに
Butsukari kizutsuku tabi ni
くじけてしまいそうさ
Kujikete shimai sou sa
でも僕は「これから」を
Demo boku wa "kore kara" wo
生きなきゃいけない
Ikinakaya ikenai

叶わぬこともあったんだ
Kanawanu koto mo atta nda
やりきれない悔しさを
Yarikirenai kuyashisa wo
いくつも越えたよ
Ikutsu mo koeta yo
この街もずいぶん
Kono machi mo zuibun
変わってしまった
Kawatte shimatta
二人歩いた道で
Futari aruita michi de
今は一人空を見上げる
Ima wa hitori sora wo miageru

春の中で
Haru no naka de

涙がこぼれないように
Namida ga koborenai youni
君を思い出すけど
Kimi wo omoidasu kedo
いつも笑ってるんだ
Itsumo waratteru nda
少しズルくないかなぁ
Sukoshi zurukunai kanaa
ねえ!僕はあの日から強くなった
Nee! Boku wa ano hi kara tsuyoku natta
そうでもないかな
Sou demo nai kana
風が笑った
Kaze ga waratta
さよなら
Sayonara

愛しさを忘れない
Itoshisa wo wasurenai

涙が止まらないよ
Namida ga tomaranai yo
もう君に会えないんだね
Mou kimi ni aenai nda ne
一緒に過ごした日が
Issho ni sugoshita hi ga
遠い光になっていく
Tooi hikari ni natte iku
ねえ!それでも僕は行かなくちゃ
Nee! Sore demo boku wa ikanakucha
君がいなくとも
Kimi ga inakutomo
明日を見つめていく
Ashita wo mitsumete iku

涙が止まらないよ
Namida ga tomaranai yo
ずっと好きだったんだ
Zutto suki datta nda
何度
Nando
春が来ても
Haru ga kite mo
全部忘れないから
Zenbu wasurenai kara
ねえ!さよならをもう伝えるよ
Nee! Sayonara wo mou tsutaeru yo
君だけがいない
Kimi dake ga inai
今を生きてく
Ima wo ikiteku

Última Escena

Las lágrimas no paran
Extraño querer verte
La luz de primavera
Es igual que aquel día
Hey, debo decir adiós
Viviendo el presente

Te suelto la mano
Quieres ir rápido
Me haces preocupar
Corres y te escapas
Siempre te perseguí
Solo veía tu espalda
Ocultando
Sin saber de lágrimas

Fui feliz
Como el viento
Nervioso ante la voz que desaparece
Te llamé por tu nombre
Tu sonrisa al voltear
Era tan hermosa
Que dolía
En primavera

Las lágrimas no paran
Estuviste a mi lado
Tu cálida ternura
Permanece en mi palma
Hey
Ahí
Ya no estás
Aunque lo sé
Te llamo una y otra vez
Para unir nuestros sentimientos
Aunque sostenía tu mano
Tu voz siempre
Temblaba con tristeza
No pude expresarlo
Todo está
Dentro de mí
Viviendo el presente

¿Por qué te detienes con esa expresión?
Si fueras tú
¿Te enojarías así?
Cada vez que chocamos y nos lastimamos
Siento que me derrumbo
Pero debo vivir
El 'después de esto'

Hubo cosas que no se cumplieron
La frustración insoportable
La superé muchas veces
Esta ciudad también
Ha cambiado mucho
Caminando por la ruta juntos
Ahora miro solo al cielo
En primavera

Para no derramar lágrimas
Pienso en ti
Pero siempre sonríes
¿No es un poco tramposo?
Hey, desde ese día me volví más fuerte
O eso creo
El viento se rió
Adiós

No olvidaré el amor

Las lágrimas no paran
Ya no puedo verte
Los días que pasamos juntos
Se vuelven una luz lejana
Hey, aún así debo irme
Aunque no estés
Mirando hacia el mañana

Las lágrimas no paran
Siempre te amé
Aunque llegue la primavera una y otra vez
No olvidaré nada
Hey, debo decir adiós
Viviendo el presente
Sin ti

Escrita por: Yoshiki Mizuno