395px

Himmel

Shihoko Hirata

Heaven

I can't get my mind out of those memories
Now time to tell them: Don't take my dream
Still, music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer, they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed

Those long days passing by from that door
Like late summer, they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

I can't get my mind out of those memories
Now time to tell them: Don't take my dream
Still, music keeps on turning me from the words that hurt my soul
Removing doubts from my mind

Those long days passing by from that door
Like late summer, they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Playing all day with my eyes closed

Those long days passing by from that door
Like late summer, they slowly fade away
Finding ways through the favorite tune
Filling me with those sounds

Himmel

Ich kann meine Gedanken nicht von diesen Erinnerungen lösen
Jetzt ist es Zeit, ihnen zu sagen: Nimm meinen Traum nicht weg
Dennoch hält mich die Musik von den Worten fern, die meiner Seele wehtun
Sie entfernt die Zweifel aus meinem Kopf

Diese langen Tage, die von dieser Tür vorbeiziehen
Wie der späte Sommer, verblassen sie langsam
Wege finden durch die Lieblingsmelodie
Den ganzen Tag mit geschlossenen Augen spielen

Diese langen Tage, die von dieser Tür vorbeiziehen
Wie der späte Sommer, verblassen sie langsam
Wege finden durch die Lieblingsmelodie
Füllen mich mit diesen Klängen

Ich kann meine Gedanken nicht von diesen Erinnerungen lösen
Jetzt ist es Zeit, ihnen zu sagen: Nimm meinen Traum nicht weg
Dennoch hält mich die Musik von den Worten fern, die meiner Seele wehtun
Sie entfernt die Zweifel aus meinem Kopf

Diese langen Tage, die von dieser Tür vorbeiziehen
Wie der späte Sommer, verblassen sie langsam
Wege finden durch die Lieblingsmelodie
Den ganzen Tag mit geschlossenen Augen spielen

Diese langen Tage, die von dieser Tür vorbeiziehen
Wie der späte Sommer, verblassen sie langsam
Wege finden durch die Lieblingsmelodie
Füllen mich mit diesen Klängen

Escrita por: Shoji Meguro