395px

Siempre

Shiina Hekiru

Always

しずかなよるにてをにぎりしめて
shizukana yoru ni te o nigirishimete
あかりをともして
akari o tomoshite
ちいさなこともわかちあえるなら [1]
chiisana koto mo wakachiaeru nara [1]
とわにたどりつく [2]
towa ni tadoritsuku [2]

つきのひかり うつしだした
tsuki no hikari utsushidashita
ANATAへのあい ひびきあう
ANATA e no ai hibikiau
くやむことなど ひとつもない
kuyamu koto nado hitotsu mo nai
ほしぞらのした
hoshizora no shita
I will make it love
I will make it love

ANATAはふだん つよいひとなのに
ANATA wa fudan tsuyoi hito na no ni
こわいゆめみたと
kowai yume mita to
こどものように むねにかおうずめた
kodomo no you ni mune ni kao uzumeta
いとしさ こぼれた
itoshisa koboreta

つかれはてねむるANATAを
tsukarehate nemuru ANATA o
やさしく そっと つつみたい
yasashiku sotto tsutsumitai
なにもいわず やみをてらす
nani mo iwazu yami o terasu
あのつきのように
ano tsuki no you ni
I will make it love
I will make it love

せかいにひとつだけのわくせい
sekai ni hitotsu dake no wakusei
ぶつかりあって まわるきせきが
butsukariatte mawaru kiseki ga
たえまないMEBIUSのはみたいに
taemanai MEBIUSU no wa mitai ni
ながれて あなたにかえる
nagarete anata ni kaeru

つきのひかり うつしだした
tsuki no hikari utsushidashita
ANATAへのあい ひびきあう
ANATA e no ai hibikiau
くやむことなど ひとつもない
kuyamu koto nado hitotsu mo nai
ほしぞらのした
hoshizora no shita
むすびあう
musubiau

つかれはてねむるANATAを
tsukarehate nemuru ANATA o
やさしく そっと つつみたい
yasashiku sotto tsutsumitai
なにもいわず やみをてらす
nani mo iwazu yami o terasu
あのつきのように
ano tsuki no you ni
I will make it love
I will make it love

Siempre

En una noche tranquila, apretando tu mano
Encendiendo una luz
Si podemos compartir incluso las pequeñas cosas
Llegaremos eternamente

La luz de la luna se reflejó
El amor hacia ti resuena
No hay nada de qué arrepentirse
Bajo el cielo estrellado
Lo haré amor

Aunque normalmente eres una persona fuerte
Cuando tienes pesadillas
Te aferras a tu pecho como un niño
El amor se desborda

Quiero envolverte suavemente
Mientras duermes exhausto
Como la luna que ilumina la oscuridad
Lo haré amor

Un planeta único en el mundo
Chocando y girando
Un milagro que no se detiene como un MEBIUSU
Fluyendo, regresando a ti

La luz de la luna se reflejó
El amor hacia ti resuena
No hay nada de qué arrepentirse
Bajo el cielo estrellado
Conectándonos

Quiero envolverte suavemente
Mientras duermes exhausto
Como la luna que ilumina la oscuridad
Lo haré amor