Dentro de la noche

Shiina Hekiru

Yoru no Naka

あなたのむねみみをあてて Anata no mune mimi wo atete
まっていたさいごのくちづけ matteita saigo no kuchizuke
よせてかえすなみのせいで yosete kaesu nami no sei de
それいじょうなんにもきこえないふりをした sore ijou nanni mo kikoenai furi wo shita

であってわかれてふえてくおもいではせつなくあまいけれど Deatte wakarete fueteku omoi de wa setsunaku amai keredo
ずっとまよいもせずひとりのひとだけ zutto mayoi mo sezu hitori no hito dake
すきでいられるのならそれでいいのに suki de irareru no nara sore de ii no ni

しゃしんたてでほほえんでる Shashintate de hohoenderu
あなたというきおくをみてたら anata to iu kioku wo mitetara
[GARASU]のようなよるのなかへ [GARASU] no you na yoru no naka e
もどれないときがしずかにながれていった modorenai toki ga shizuka ni nagareteitta

こいしてなくたびにじんだほしぞらはかなしくきれいだけど Koishite nakutabi nijinda hoshizora wa kanashiku kirei dakedo
たとえくらやみでもあなたがこのまま tatoe kurayami demo anata ga kono mama
そばにいてくれるならそれでいいのに soba ni ite kureru nara sore de ii no ni

であってわかれてふえてくおもいではせつなくあまいけれど Deatte wakarete fueteku omoide wa setsunaku amai keredo
ずっとまよいもせずひとりのひとだけ zutto mayoi mo sezu hitori no hito dake
すきでいられるのならそれでいいのに suki de irareru no nara sore de ii no ni

どんなやくそくよりあなたがこのまま Donna yakusoku yori anata ga kono mama
そばにいるだけでいいそれでいいのに soba ni iru dakede ii sorede ii no ni

Dentro de la noche

Tu pecho cerca de mi oído
esperaba el último beso
acercándose, devolviendo las olas
haciendo como si no pudiera escuchar nada más

Encontrándonos, separándonos, creciendo este sentimiento
es doloroso y dulce, pero
sin dudar, solo una persona
si puedo amarte, está bien así

Sonriendo en una foto
viendo el recuerdo llamado 'tú'
en la noche como un cristal
el tiempo irreparablemente fluía en silencio

Cada vez que te amo, el cielo estrellado borroso es triste y hermoso, pero
incluso en la oscuridad, si tú
permaneces a mi lado así, está bien así

Encontrándonos, separándonos, creciendo estos recuerdos
es doloroso y dulce, pero
sin dudar, solo una persona
si puedo amarte, está bien así

Más que cualquier promesa, si tú
estás a mi lado así, está bien así