NOTTE
Sul giardino fantastico
Profumato di rosa
La caregga de l'ombra posa
Pure ha un pensiero e un palpato
La quiete suprema, l'aria come per brivido trema
La luttuosa tenebra una storia di morte
Racconta alle cardenie smorte?
Forse perché una pioggia di soavi rugiade entro i socchiusi petali
Cade su l'ascose miserie e su l'ebbregge perdute
Sui muti sogni e l'ansie mute...
Su le fugaci gioie
Che il disinganno infrange
La notte le sue lacrime piange
NOCHE
En el jardín fantástico
Perfumado de rosas
La carga de la sombra se posa
Tiene un pensamiento y un palpitar
La quietud suprema, el aire tiembla como por un escalofrío
La lúgubre oscuridad una historia de muerte
¿Le cuenta a las cardenales muertas?
Tal vez porque una lluvia de suaves rocíos entre los pétalos entreabiertos
Caen sobre las miserias ocultas y las pérdidas ebrias
Sobre los sueños mudos y las ansias calladas...
Sobre las fugaces alegrías
Que la desilusión rompe
La noche llora sus lágrimas